Der AV-Präsident Markus Birchmeier konnte die diesjährige Abgeordnetenversammlung (AV) pünktlich eröffnen, dies nachdem der Jodlerklub Edelweiss Herzogenbuchsee unter der Leitung von Ueli Bieri klangvoll auf die Abgeordnetenversammlung 2024 eingestimmt hatte. Zusammen mit seinen beiden Kameraden aus dem AV-Büro, Ueli Schneider (Sekretär) und Guido Sturny (Übersetzer), hatte Markus Birchmeier die Versammlung einmal mehr akribisch vorbereitet. Total waren am ersten Tag 234 Stimmberechtigte anwesend. Die AV 2024 hat der Schwingklub Herzogenbuchsee, unter der Leitung des OK-Präsidenten Daniel Günter, perfekt organisiert. Der Berner Regierungspräsident, Philippe Müller, begrüsste die Anwesenden als höchster Berner. Die Jahresberichte des Obmanns Markus Lauener, des Technischen Leiters, Stefan Strebel und des Technischen Leiters Jungschwingen, Thomas Notter, wurden allesamt einstimmig und unter grossem Applaus genehmigt. Einmal mehr wusste die Präsidentin des Eidgenössischen Jodlerverbandes, Karin Niederberger, in ihrem unverkennbaren Bündnerdialekt, die Anwesenden in den Bann zu ziehen. Erstmals präsentierte André Sigrist als Ressortleiter Finanzen, die drei Rechnungen des ESV (Jahresrechnung, Unspunnenfonds und Unterstützungsfonds). Die Jahresrechnung des ESV schliesst mit einem Gewinn von rund Fr. 17’000.- ab. Dies obwohl ein Verlust von rund Fr. 27'000.- budgetiert war. Alle Rechnungen wurden einstimmig genehmigt.

Wahlen
Wiedergewählt wurden (für weitere drei Jahre):
• Jean-Christian Althaus (SWSV), Präsident der Werbekommission
• Toni Rettich (NOSV), Mitglied der Werbekommission

Neugewählt wurde (ebenfalls für drei Jahre):
• Kilian Ritler (ISV), Mitglied der Rekurskommission Werbung

Antrag Ehrenmitglied Heinz Lehmann Leuzigen
Fristgerecht hat das Eidgenössische Ehrenmitglied Heinz Lehmann (NWSV) folgenden Antrag gestellt:
Schwingerkönige, Erstgekrönte, sowie Sieger von Schwingfesten mit eidg. Charakter sollen alle das Stimmrecht an der AV ESV erhalten (exkl. Sieger von ENST).
Ziel des Antrages ist, dass Schwingerkönige, Erstgekrönte und Sieger der erwähnten Anlässe Botschafter in Zukunft auf die Geschäfte des ESV an der AV Einfluss nehmen können. Da der Antrag direkt eine Statutenänderung zur Folge hat, war zur Annahme des Antrages eine Zweidrittels-Mehrheit notwendig. Mit überwältigendem Mehr wurde der Antrag angenommen.

Ehrungen:
Die Ehrungen bildeten den Abschluss und den Höhepunkt des ersten Tages der AV.

Der Goldene Kranz:
- Michael Moser (BKSV), Aufsteiger des Jahres 2023
- Fabian Staudenmann (BKSV), Sieger der Jahrespunkteliste 2023
- Samuel Giger (NOSV), Sieger Unspunnen-Schwinget 2023

Neue Ehrenmitglieder:
- Fidel Schorno (ISV)
- René Schuler (ISV)
- Rolf Gasser (BKSV)
- Martin Kurmann (NOSV)
- Felix Egger (NWSV)
- Thomas Mollet (SWSV)

Leiter der Geschäftsstelle ESV, Rolf Gasser

Der Jodlerklub Lotzwil eröffnete die Versammlung klangvoll.

Informationen
Der Ressortleiter IT, Jakob Aeschbacher, informierte die Versammlung über den Stand des neuen digitalen Ranglistenprogramms RP23. Die Kennzahlen des Einführungsjahres 2023 sind eindrücklich. So wurden über 260 Schwingfeste darüber abgewickelt und an Spitzentagen über 600’000 Aufrufe digital getätigt. Der Präsident der Abgeordnetenversammlung, Markus Birchmeier, orientierte über den Prozess der Nachfolgeplanung des Leiters der Geschäftsstelle ESV. Ziel ist es bis Ende Jahr die Evaluation abgeschlossen zu haben. Arbeitsbeginn und die Einarbeitungsphase ist ab April 2025 geplant. Das Stelleninserat wird per Ende März 2024 im „Sägemehlsplitter“ und im „Schlussgang“ aufgeschaltet.

ESAF 2028 in Thun
Unter der Leitung des designierten OKP, Matthias Glarner, und des designierten Geschäftsführers, Adrian Affolter, präsentierte sich die Kandidatur ESAF 2028 in Thun. Als Überraschungsgast beehrte Bundesrat Albert Rösti, als Mann der esten Stunde der Thuner Kandidatur, die Versammlung. Als Vertreter der Expertengruppe Vorprüfung ESAF rapportierte Urs Weber über die Prüfungen der Experten in den Bereichen Infrastruktur, Verkehr, Sicherheit, Fest und Finanzen. Der verfasste Bericht stellt der Kandidatur Thun ein gutes Zeugnis aus. Einstimmig sprachen die Abgeordneten sich für Thun aus. Nach 1956 wird im Jahr 2028 das ESAF wiederum in Thun stattfinden. Wir freuen uns bereits heute darauf. Albert Rösti liess es sich nicht nehmen, der Versammlung für die Wahl als waschechter Berner Oberländer ganz herzlich zu danken.

Schluss- und Zwischenberichte
Der OKP des ENST 2024 in Sion, Nationalrat Philip-Matthias Bregy, orientierte über den Stand der Vorbereitungsarbeiten des Höhepunktes für den schwingerischen Nachwuchs im Jahr 2024. Mit humorvollen Worten scheute er sich nicht, auch die Probleme, die sich im Bereich Sponsoring ergeben, anzusprechen.

Der OKP der Jubiläumschwingfestes 125+4 Jahre ESV, Reto Mock, orientierte über die Arbeiten der Appenzeller, welche sich in einem guten Stand befinden.

OKP Jakob Kamm und der Geschäftsleiter Walter Hofmann orientierten in der Folge über die Vorbereitungsarbeiten des ESAF 2025 im Glarnerland+. Auch hier wurde offen und transparent über noch zu bewältigende, nicht nur einfache Aufgaben orientiert.

Zu guter Letzt legte der OKP des Unspunnen-Schwinget 2023, Hannes Rubin, den Schlussbericht des letztjährigen schwingerischen Höhepunktes vor.

Mit der AV 2024 ist die administrative Winterzeit abgeschlossen. Freuen wir uns nun auf die Schwingfeste 2024 sowohl der Aktiven als auch der Jungschwinger.

Rolf Gasser, Leiter der Geschäftsstelle

Le président de l'AD, Markus Birchmeier, a pu ouvrir l'assemblée des délégués (AD) de cette année à l'heure prévue, après que le club de yodleurs Edelweiss Herzogenbuchsee, sous la direction d'Ueli Bieri, eut donné le ton pour cette assemblée des délégués 2024. Avec ses deux camarades du bureau de l'AD, Ueli Schneider (secrétaire) et Guido Sturny (traducteur), Birchmeier avait une fois de plus préparé l'assemblée avec minutie
Au total, 234 votants étaient présents le premier jour. L'AD 2024 a été parfaitement organisée par le club de lutte de Herzogenbuchsee, sous la direction du président du comité d'organisation Daniel Günter. Le président du gouvernement bernois, Philippe Müller, a salué les personnes présentes en tant que plus haut responsable bernois. Les rapports annuels de l’obmann Markus Lauener, du chef technique, Stefan Strebel, et du chef technique des jeunes lutteurs, Thomas Notter, ont tous été approuvés à l'unanimité et sous des applaudissements nourris. Une fois de plus, la présidente de l'association fédérale des yodleurs, Karin Niederberger, a su captiver l'assistance avec son dialecte grison reconnaissable entre tous. Pour la première fois, André Sigrist, responsable des finances, a présenté les trois comptes de l'AFLS (comptes annuels, fonds Unspunnen et fonds de soutien). Les comptes annuels de l'AFLS se soldent par un bénéfice d'environ Fr. 17'000.-. Et ce, bien qu'une perte d'environ 27'000 francs ait été budgétée. Tous les comptes ont été approuvés à l'unanimité.

Elections
Sont réélus (les deux pour une période de trois ans):
- Jean-Christian Althaus (ARLS), Président de la commission de publicité
- Toni Rettich (NOSV), membre de la commission de publicité

Nouvellement élu (également pour une période de trois ans):
- Kilian Ritler (ISV), membre de la commission recours publicité

Proposition du membre honoraire Heinz Lehmann Leuzigen
Dans le délai imparti, le membre honoraire fédéral Heinz Lehmann (NWSV) a fait la demande suivante ; les rois de lutte, les premiers couronnés, ainsi que les vainqueurs de fêtes à caractère fédéral doivent tous avoir le droit de vote à l’AD AFLS (exclus les vainqueurs de la JFLE).
L'objectif de la proposition est que les rois de la lutte, les premiers couronnés et les vainqueurs des manifestations mentionnées puissent à l'avenir devenir ambassadeurs et exercer une influence sur les affaires de l'AFLS lors de l'AD. Comme la proposition entraîne directement une modification des statuts, une majorité des deux tiers était nécessaire pour l'adopter. La proposition a été adoptée à une majorité écrasante.

Honorariats
Les honorariats ont constitué la conclusion et le point culminant de la première journée de l'AD.
"Couronne d'Or":
- Michael Moser (BKSV), révélation de l’année 2023
- Fabian Staudenmann (BKSV), vainqueur de la liste des points 2023
- Samuel Giger (NOSV), Vainqueur de l’Unspunnen-Schwinget 2023

Nouveaux membres honoraires:
- Fidel Schorno (ISV)
- René Schuler (ISV)
- Rolf Gasser (BKSV)
- Martin Kurmann (NOSV)
- Felix Egger (NWSV)
- Thomas Mollet (ARLS)

Rolf Gasser, Secrétaire général AFLS

Le club des yodleurs de Lotwil ouvre l'assemblée en beauté.

Informations
Le responsable de ressort IT, Jakob Aeschbacher, a informé l'assemblée de l'état d'avancement du nouveau programme de classement RP23. Les chiffres clés de l'année d'introduction 2023 sont impressionnants. Ainsi, plus de 260 fêtes de lutte se sont déroulées par ce biais et, les jours de pointe, plus de 600'000 consultations ont été effectuées par voie numérique. Le président de l'assemblée des délégués, Markus Birchmeier, a informé sur le processus de planification de la succession du secrétaire général du secrétariat de l'AFLS. L'objectif est d'avoir terminé l'évaluation d'ici la fin de l'année. Le début du travail et la phase de formation sont prévus à partir d'avril 2025. L'offre d'emploi sera publiée fin mars 2024 dans "l’éclat de sciure" et le "Schlussgang"

Candidature FFLS 2028 à Thoune
La présentation de la candidature de Thoune pour l’organisation de la FFLS 2028 a été faite sous la direction du président d’organisation désigné, Matthias Glarner, et du directeur désigné, Adrian Affolter. En tant qu'invité surprise, le conseiller fédéral Albert Rösti, l'homme de la première heure de la candidature de Thoune, a honoré l'assemblée de sa présence. En tant que représentant du groupe d'experts chargé de l'examen préalable de la FFLS, Urs Weber a présenté un rapport sur les examens effectués par les experts dans les domaines de l'infrastructure, des transports, de la sécurité, de la fête et des finances. Le rapport rédigé donne une bonne note à la candidature de Thoune. Les délégués se sont prononcés à l'unanimité en faveur de Thoune. Après 1956, la FFLS aura à nouveau lieu à Thoune en 2028. Nous nous en réjouissons d'ores et déjà. Albert Rösti n'a pas manqué de remercier chaleureusement l'assemblée pour la nomination du site en tant qu’Oberlandais d’origine.

Rapports finaux et intermédiaires
Le président du CO de la JFLE 2024 à Sion, le conseiller national Philip-Matthias Bregy, a informé sur l'état d'avancement des travaux de préparation de ce temps fort pour les espoirts de la lutte en 2024. Avec des mots pleins d'humour, il n'a pas hésité à évoquer les problèmes qui se posent dans le domaine du sponsoring.

Le président du CO de la fête de lutte du jubilé 125+4 ans de l'AFLS, Reto Mock, a donné des informations sur les travaux des Appenzellois, qui sont en bonne voie.

Le président d’organisation Jakob Kamm et le directeur Walter Hofmann ont ensuite donné des informations sur les travaux de préparation de la FFLS 2025 dans le Glarnerland+. Là aussi, les tâches à accomplir, qui ne sont pas simples, ont été présentées de manière ouverte et transparente.

Enfin, le président d’organisation de la fête d'Unspunnen 2023, Hannes Rubin, a présenté le rapport final de l'événement phare de la lutte de l'année dernière.

L'AD 2024 marque la fin de la période administrative hivernale. Réjouissons-nous maintenant des fêtes de lutte 2024, tant pour les actifs que pour les jeunes lutteurs.

Rolf Gasser, secrétaire général AFLS

«Thun Berner Oberland» hat den Zuschlag für die Austragung des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfestes (ESAF) 2028 erhalten. Damit steigt nach Glarnerland+ 2025 das nächste Eidgenössische vom 25. bis 27. August 2028 in Thun, erstmals nach 72 Jahren.
Thun hat nach zwei erfolglosen Kandidaturen gegen Bern (ESAF 1998) und Burgdorf (ESAF 2013) alles unternommen, um das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest (ESAF) wieder ins Berner Oberland zu holen. Erst einmal konnte die Stadt ein Eidgenössisches veranstalten: 1956, als Eugen Holzherr im Lachenstadion Schwingerkönig wurde. Nun ist es 2028 und 72 Jahre später wieder soweit: Diesmal steigt das Fest auf der Allmend (Waffenplatz). Die Stadt und das Berner Oberland sind Gastgeber, der Oberländische Schwingerverband mit seinen 14 Schwingklubs und Schwingersektionen wirkt als Ausrichter. Mit der Kür durch die Abgeordnetenversammlung des Eidgenössischen Schwingerverbands am 17. März 2024 in Herzogenbuchsee war die Freude bei den Oberländern natürlich gross. Gemäss Vergaberegel war die ESAF-Austragung in vier Jahren im Verbandsgebiet des Bernisch Kantonalen Schwingerverbands (BKSV) fix.

Vom Bundesrat zum Schwingerkönig
Für die Kandidatur weibelten seit der Gründung des Vereins «Bewerbung ESAF 2028 Thun Berner Oberland» am 24. Mai 2022 neben den Mitgliedern des Bewerbervereins vor allem zwei Persönlichkeiten: Der heutige Bundesrat Albert Rösti, bis Herbst 2022 Präsident des Bewerbungskomitees und Matthias Glarner, sein Nachfolger. Dass die Berner Oberländer konkurrenzlos waren, machte die Sache nicht einfacher. Für die Bewerbung war im Austausch mit der ESV-Expertengruppe auch eine fundierte Machbarkeitsabklärung Teil des Dossiers. Dieses trumpfte letzlich nicht nur mit sehr guten Noten auf, es überzeugte auch bezüglich Verkehr und Infrastruktur: Dank dem Waffenplatz bietet sich auf der Allmend ein kompaktes, dicht aneinander liegendes Festgelände auf 64 Hektaren Fläche, inklusive Arena mit sechs Tribünen.

Festplatz vor Traumkulisse
Das ESAF 2028 wird vom 25. bis 27. August 2028 stattfinden. Bezüglich Lage vor einer Traumkulisse: Mit Aare, Thuner- und Brienzersee sowie Eiger, Mönch und Jungfrau. Vom Bahnhof ist der Festplatz in wenigen Minuten erreichbar. Ab Autobahnanschluss Thun- Süd stehen in unmittelbarer Nähe eine Vielzahl von Parkplätzen zur Verfügung. Auf der Burgerallmend sind Campingplätze vorgesehen, zudem Zeltplatzmöglichkeiten. Im ganzen Oberland hat es zudem gegen 15'000 Hotel- und Motel-Betten im Angebot.

Nationalsport, Brauchtum, Traditionen
Nach dem Zuschlag wird der Bewerbungsverein per 1. April 2024 in den Verein «Durchführung ESAF 2028 Thun Berner Oberland» überführt. Die Vision der Organisatoren steht, sie lautet: «Thun und das Berner Oberland stehen im Mittelpunkt.

Traditionelles und Zeitgenössisches verbinden wir mit Stil und Eleganz. Nationalsport, Zusammengehörigkeit und Partnerschaft vereinen wir, indem wir ein Volksfest für die ganze Schweiz präsentieren.» Unter OK-Präsident Matthias Glarner, dem ersten König überhaupt in dieser Funktion, nehmen die Vorbereitungen nun ihren Lauf. Am 1. Juni übernimmt Adrian Affolter die Leitung der Geschäftsstelle ESAF 2028.

OK-Leitung mit 15 Ressortverantwortlichen
Organisatorisch gliedert sich das OK in sieben Stabsstellen und acht Fachbereiche. Dem Gremium gehören neben Präsident Matthias Glarner, Stellvertreter Samuel Reusser und Geschäftsleiter Adrian Affolter 15 Ressortverantwortliche an: Martin Baltisberger (Marketing), Bernhard Blaser (Sicherheit), Beat Burkhalter (Verkehr), Cristan Haldi (Finanzen), Claudia Hediger (Ticketing), Daniel Iseli (Recht), Melanie Lehnherr (Beherbergung), Susanne Lerch Stettler (Fest), Matthias Maurer (Armee/Zivilschutz), Marco Oswald (Kommunikation), Bernhard Reusser (Sport), Thomas Riesen (Informatik), Aline Stoller (Personal), Josias Wittwer (Infrastruktur) und Nadja Amacher (Nachhaltigkeit). Als Botschafter ESAF 2028 amtet der einheimische König von 2010: Kilian Wenger.
Trägerverein/Organisationskomitee

«Thoune Oberland bernois» s’est vu attribuer l’organisation de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS) de 2028. Après Glarnerland+ 2025, la prochaine fête fédérale aura lieu du 25 au 27 août 2028 à Thoune, pour la première fois depuis 72 ans.
Après deux candidatures infructueuses contre Berne (FFLS 1998) et Berthoud (FFLS 2013), Thoune a tout mis en œuvre pour que la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres (FFLS) se déroule à nouveau dans l’Oberland bernois. La ville avait pu organiser une fête fédérale pour la première fois en 1956, lorsqu’Eugen Holzherr était devenu roi de la lutte au Lachenstadion. Ce sera encore l’occasion en 2028, à savoir 72 ans plus tard: cette fois, la fête aura lieu sur l’Allmend (la place d’armes). La ville et l’Oberland bernois accueilleront l’événement, tandis que l’Oberländischer Schwingerverband, avec ses 14 clubs et sections de lutte, jouera le rôle d’organisateur. Le vote par l’Assemblée générale des délégués de l’Association fédérale de lutte suisse le 17 mars 2024 à Herzogenbuchsee a bien sûr suscité une grande joie pour les habitants de l’Oberland. Conformément aux dispositions d’attribution, l’organisation de la FFLS est fixée dans quatre ans sur le territoire de l’Association cantonale bernoise (Bernisch-Kantonaler Schwingerverband - BKSV).

Du Conseil fédéral au roi de la lutte
Depuis la création de l’association «Candidature pour la FFLS 2028 Thoune Oberland bernois» le 24 mai 2022, outre les membres de l’association, deux personnalités se sont présentées pour la candidature: l’actuel conseiller fédéral Albert Rösti, président du comité de candidature jusqu’à l’automne 2022, et Matthias Glarner, son successeur. Le fait que l’Oberland bernois n’ait pas de concurrents n’a pas rendu les choses plus faciles. Pour la candidature, une étude de faisabilité approfondie a également été incluse dans le dossier lors de l’échange avec le groupe d’experts de l’AFLS. Ce dossier s’est non seulement distingué par d’excellentes notes, mais a également convaincu en termes de transport et d’infrastructure: grâce à la place d’armes, l’Allmend offre un site de fête compact et concentré réparti sur une surface de 64 hectares, y compris une arène avec six tribunes.

Au cœur d’un décor de rêve
La FFLS 2028, qui se déroulera du 25 au 27 août 2028, se distinguera par son décor de rêve avec l’Aar, les lacs de Thoune et de Brienz, ainsi que l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Le site de la fête est accessible en quelques minutes depuis la gare. De nombreuses places de stationnement sont disponibles à proximité immédiate depuis la sortie d’autoroute A6 Thun-Süd. Des terrains de camping et des emplacements pour les tentes sont prévus sur le Burgerallmend. En outre, près de 15 000 lits d’hôtel et de motel seront mis à disposition dans tout l’Oberland.

Sport national, coutumes, traditions
Après l’attribution de l’événement, l’association de candidature deviendra l’association «Mise en place de la FFLS 2028 Thoune Oberland bernois» le 1er avril 2024. La vision des organisateurs se résume ainsi: «Thoune et l’Oberland bernois sont au centre de l’attention. Nous allions tradition et modernité avec style et élégance. Nous rassemblons le sport national, l’identité commune et le partenariat en organisant une fête populaire pour toute la Suisse.» Les préparatifs suivent leur cours sous la direction du président du CO Matthias Glarner, le tout premier roi de l’histoire à occuper cette fonction. Le 1er juin, Adrian Affolter prendra la direction du bureau administratif de la FFLS 2028.

Direction du CO avec 15 responsables de département
Sur le plan organisationnel, le CO est divisé en sept états-majors et huit domaines spécialisés. Outre le président Matthias Glarner, le suppléant Samuel Reusser et le directeur Adrian Affolter, le comité comprend 15 responsables de département: Martin Baltisberger (marketing), Bernhard Blaser (sécurité), Beat Burkhalter (transports), Cristan Haldi (finances), Claudia Hediger (billetterie), Daniel Iseli (juridique), Melanie Lehnherr (hébergement), Susanne Lerch Stettler (fête), Matthias Maurer (armée/protection civile), Marco Oswald (communication), Bernhard Reusser (sport), Thomas Riesen (informatique), Aline Stoller (personnel), Josias Wittwer (infrastructure) et Nadja Amacher (développement durable). Le roi local de 2010 est ambassadeur de la FFLS 2028: Kilian Wenger.
Association responsable/comité d’organisation

Wenn ein Athlet aus gesundheitlichen Gründen eine gemäss Dopingliste verbotene Substanz oder Methode benötigt, muss eine Ausnahmebewilligung zu therapeutischen Zwecken, kurz ATZ, beantragt werden. Der ATZ-Pool von Swiss Sport Integrity definiert, wer grundsätzlich vorgängig, d.h. vor dem Therapiestart, über eine gültige ATZ verfügen muss. Mit einer gültigen ATZ ist der betreffende Athlet vor einem Verstoss gegen die Anti-Doping-Bestimmungen durch die Therapie geschützt.

Aktive Eidgenössische Kranzschwinger (Eidgenossen): Aktive Schwinger, die gemäss der publizierten Liste des Eidgenössischen Schwingerverband als aktive Eidgenössische Kranzschwinger gelten, gehören mit Versand dieses Briefes zum ATZ-Pool von Swiss Sport Integrity und benötigen eine vorgängige ATZ.
- Für Eidgenossen, die bereits im Frühling 2022 über Ihre Zugehörigkeit zum ATZ-Pool informiert wurden, ändert sich demzufolge nichts.
- Neu-Eidgenossen, die aktuell eine Therapie mit verbotenen Substanzen oder Methoden benötigen und noch keine gültige ATZ besitzen, benötigen ab sofort eine vorgängige ATZ. Der ATZ-Antrag sollte so bald wie möglich und muss bis spätestens 30 Tage nach Versand dieses Briefes bei Swiss Sport Integrity eingereicht werden. Für neu verordnete Therapien gilt ab sofort das übliche Vorgehen (Bewilligung grundsätzlich vor Therapiestart). Detaillierte Informationen zum Antragsverfahren und zu den Antragskriterien sind auf folgender Webseite zu finden: www.sportintegrity.ch/atz-antrag.

Handlungsanweisungen:
1) Persönliches Umfeld sowie Betreuungspersonen (inkl. Arzt und Apotheker) informieren, dass man den Anti-Doping-Regeln unterstellt ist.
2) Vor Anwendung eines Medikaments immer den Doping-Status mittels Medikamentenabfrage prüfen.
3) Falls ein Medikament verboten ist, erlaubte Alternative mit Ärztin bzw. Arzt suchen.
4) Falls es keine erlaubte Alternative gibt und aus gesundheitlichen Gründen die Anwendung verbotener Substanzen oder Methoden notwendig ist, muss eine vorgängige ATZ beantragt werden
(Ausnahme; Medizinische Notfallsituationen www.sportintegrity.ch/notfall).
5) Gemeinsam mit dem betreuenden Arzt die nötigen medizinischen Unterlagen zusammenstellen, das ATZ- Antragsformular ausfüllen und den Antrag einreichen.

Bei Unsicherheiten oder Fragen bitten wir alle Athlet:innen, umgehend mit Swiss Sport Integrity Kontakt via E-Mail an [email protected] aufzunehmen.
Stiftung Swiss Sport Integrity

Si un athlète pour des raisons de santé a besoin d’une substance ou d’une méthode interdite selon la Liste des interdictions, il doit demander une autorisation d’usage à des fins thérapeutiques (AUT). Le Pool d’AUT de Swiss Sport Integrity redéfinit qui doit préalablement avoir une AUT valable, c’est à dire avant le début de la thérapie. Avec une AUT valable, l’athlète concerné est protégé contre une violation des règles antidopage par la thérapie.

Lutteurs actifs couronnés fédéraux: Les lutteurs actifs, qui selon la liste publiée par l’Association fédérale de lutte suisse sont considérés comme Lutteurs actifs couronnées fédéraux, font partie du Pool d’AUT de Swiss Sport Integrity avec l’envoie de cette lettre et doivent donc être en possession d’une AUT préalable.
- Pour les lutteurs actifs couronnés fédéraux qui ont déjà été informés au printemps 2022 de leur appartenance au pool d’AUT, il n'y a donc aucun changement.
- Nouveau lutteurs couronnés fédéraux qui ont besoin d’une thérapie avec des substances ou méthodes interdites mais qui ne disposent pas encore d’une AUT valable, doivent obtenir une AUT préalable avec effet immédiat. La demande d’AUT doit être soumise le plus rapidement possible mais au plus tard 30 jours après l’envoi de cette lettre auprès de Swiss Sport Integrity. Pour les thérapies nouvellement prescrites, la procédure régulière (approbation en principe avant le début de la thérapie) s’applique avec effet immédiat. Plus amples informations concernant la procédure d’application et les critères d’application sont disponibles sur le site web suivant : www.sportintegrity.ch/fr/demande-aut.

Instructions d’action:
1) Informer votre entourage personnel ainsi que votre personnel d’encadrement (y compris médecin et pharmacien) que vous êtes soumis aux règles antidopage.
2) Avant de prendre un médicament, toujours vérifier le statut d’interdiction avec la Base de données sur les médicaments DRO global.
3) Si un médicament est interdit, cherche une alternative permise avec votre médecin ou pharmacien.
4) Si il n’existe aucune alternative permise et que l’utilisation de substances ou méthodes interdites est nécessaire pour des raisons de santé, une AUT doit être demandée préalablement
(Exception; Urgences médicales www.sportintegrity.ch/fr/urgence).
5) En collaboration avec votre médecin traitant, rassembler les documents médicaux nécessaires, remplissez le formulaire de demande d'AUT et soumettez votre demande.

En cas d’incertitudes ou de questions, les athlètes sont priés de contacter immédiatement Swiss Sport Integrity par e-mail à [email protected].
Fondation Swiss Sport Integrity

Nach einem kleinen Apéro fand die 102. Generalversammlung des Schwingklub Rothenburg und Umgebung heuer wieder in der Kulturhalle Rothenburg statt. Präsident Lukas Emmenegger durfte die anwesenden Mitglieder nach seinem ersten Amtsjahr erstmals zur Versammlung begrüssen. Sehr erfreulich ist, dass auch in diesem Jahr wieder drei neue Mitglieder sowie vier von den Jungschwingern zu den Aktiven übertretende Schwinger im Verein aufgenommen werden durften. Insgesamt zählt der Schwingklub nun 257 Mitglieder. Lukas Emmenegger schaute in seinem Jahresbericht auf ein normales Vereinsjahr zurück, was die letzten Jahre mit dem Kantonalen Schwingfest nicht der Fall gewesen war. Generell war es ein erfolgreiches Jahr, welches mit der Durchführung des Roteborger Schwingets, dem Klubrangschwinget sowie den weiteren Vereinsanlässen gemeinsam genossen werden konnte.

Auch sportlich erfolgreich
Auch der technische Leiter Aktive, Lukas Ottiger, durfte nach seinem ersten Vereinsjahr auf ein erfreuliches Jahr zurückschauen. Es konnten insgesamt 6 Kranzgewinne durch Sven Lang, Daniel Bühlmann und Dominik Kammermann, der seinen ersten Kranz gewann, gefeiert werden. Sven Lang zeigte am Unspunnenfest mit drei Siegen zudem einen sehr erfolgreichen Wettkmapf. Weiter konnten 4 der 5 gesetzten Klubziele erreicht werden und die Trainingsqualität hat dank den motivierten Jungs nochmal zugenommen. Diese Motivation ist beispielhaft an den je über 20 Schwingfestbesuchen von Andri Krauer und Nils Theiler in diesem Jahr zu sehen. Es besteht viel sportliches Potential für die nächsten Jahre, man darf sich darauf freuen.
Markus Benz durfte auf sein letztes Jahr als technischer Leiter Jungschwinger zurückschauen, dabei stachen die vielen Erfolge von Luc Bissig und Noe Müller heraus. Luc Bissig konnte sich den Tagessieg am Luzerner Kantonalen Jungschwingertag sichern, wo auch Noe seine Kategorie gewann. Am Innerschweizer Nachwuchsschwingertag gewannen ebenso beide ihre Alterskategorie und mit dem 2. Rang von Andri Krauer sowie der Auszeichnung von Julian Vogel konnte man dort ein starkes Zeichen setzen. Erfreulich ist auch, dass mit Andrin Wyss ein jüngerer Schwinger eine Schlussgangteilnahme erreichte. In den jüngeren Jahrgängen ist bei vielen Jungs Potential ersichtlich, womit man hoffentlich bald an die Erfolge der zu den Aktiven übergetretenen Luc und Noe anknüpfen kann.

Thomas Kammermann neu in den Vorstand gewählt
Unser zuverlässige Kassier Patrick Muff tritt nach 13 Jahren aus dem Vorstand zurück, weshalb diese Lücke geschlossen werden musste. Mit Alain Baume wird der bisherige Aktuar neu die Kasse übernehmen. Als neuen Aktuar durfte die Versammlung Thomas Kammermann wählen, der zuletzt als Personalchef am Kantonalen Schwingfest bereits gute Arbeit geleistet hat.

Der weitere Vorstand mit Präsident Lukas Emmenegger, Adrian Dober als Vizepräsident, dem technischen Leiter Lukas Ottiger sowie den beiden Beisitzern Bruno Odermatt und Roman Bühlmann bleibt in seiner Konstellation bestehen.

Ehrungen
Nach dem Abendessen wurden im gemütlichen Teil die Ehrungen durchgeführt. Die Aktiven Sven Lang, Daniel Bühlmann, Dominik Kammermann, Luc Bissig und Noe Müller wurden für ihre sportlichen Erfolge geehrt. Weiter wurden die fleissigsten Trainings- und Schwingfestteilnehmer gewürdigt sowie die zurückgetretenen Dominik Widmer und Silvio Wyrsch mit einem Applaus verabschiedet. Den Wanderpreis des „Chrampfer vom Johr“ durfte in diesem Jahr André Muff für seine immer zuverlässige Hilfe an verschiedenen Anlässen entgegennehmen. Nach 16 Jahren als Jungschwingerbetreuer mit dem Einsatz an unzähligen Schnupper- und Piccolotrainings oder auch als zuverlässiger Berichteschreiber wurde Markus Benz völlig verdient zum Ehrenmitglied ernannt. Diese Ehre wurde auch dem nach 13 Jahren abtretenden Kassier Patrick Muff zuteil. Beide wurden mit einem grossen Applaus von der Versammlung gewürdigt.

Ausblick
Schon bald steht im nächsten Jahr wieder der Roteborger Schwinget an. Am Samstag, 04. Mai 2024 werden für einmal die Aktiven im Einsatz stehen, bevor wir am Sonntag den Luzerner Kantonalen Jungschwingertag beim Schulhaus Lindau durchführen dürfen. Gegen Ende der Saison stehen mit dem Eidgenössischen Jungschwingertag sowie dem Jubiläumsschwingfest in Appenzell gleich zwei Schwingfeste mit Eidgenössischem Charakter an.
Dominik Widmer

Une coquille s’est glissée dans le texte concernant les membres nommés du canton :
4 nouveaux membres d’honneurs et honoraires sont nommés, il s’agit de Liliane Herrmann de Mont sur Rolle, Sylvie Chappuis et Stéphane Rogivue de la Haute Broye et Bertrand Ambresin d’Aigle.
Anne Cardinaux

Bald wird geschwungen in Galgenen, das Schwyzer Kantonale Schwing- und Älplerfest, der Ehrentag der Schwyzer Schwinger geht am Sonntag 12. Mai über die Bühne. Fest steht, das OK unter der Leitung von OKP Mathias Gemperli ist bereit und wartet freudig und gespannt auf das grosse Ereignis.

An der letzten OK Sitzung war zu vernehmen, dass alle Ressortchefs bereit sind für den Grossanlass, nur noch Feinheiten müssen abgestimmt werden. Der Vorverkauf der Eintrittsbillette läuft.
Unter der Leitung von Florian Hüppin hat sich der Festführer zu einem gelungenen Werk entwickelt. Genauso erfreulich zeigt sich die Situation im Gabenkomitee. Unter der Leitung von Michael Gemperli wurden für die teilnehmenden Schwinger und Steinstösser Ehrengaben gesammelt. Prunkstück des Gabentempels werden mit Sicherheit die fünf Lebendpreise sein. Allen voran Siegermuni "LADINO".

Hochkarätiges Teilnehmerfeld am Start
Die Qualität des Teilnehmerfeldes wird wie gewohnt für ein Schwyzer Kantonales erstklassig sein. So sind ca. 260 Schwinger aus der ganzen Innerschweiz und Gästeschwingern aus dem Kanton Glarus gemeldet. Mit acht Eidgenossen, 25 Teilverbands- oder Bergkranzer, sowie 65 Kranzschwinger sind über ein Drittel des Teilnehmerfeldes Kranzschwinger, was hochklassigen Schwingsport garantiert.
Die Schwyzer Eidgenossen Mike Müllestein, Christian Schuler, Alex Schuler und Michael Gwerder liebäugeln mit Sicherheit auf den Tagessieg, genauso wie die Gästeeidgenossen Sven Schurtenberger, Roger Rychen, Matthias Herger und Marcel Bieri. Als Mitfavoriten auf den Tagessieg müssen auch einige starke Teilverbandskranzer erwähnt werden. Das wären zum Beispiel Noe Van Messel, Lukas Bissig, Marc Lustenberger, Marco und Reto Fankhauser, sowie Adrian Steinauer.
Man darf also gespannt sein, ob es einem Akteur gelingen wird durchzustarten, oder ob es bis zuletzt spannend sein wird wer siegt.

Es freut sich auf ein unvergessliches Schwingfest, das gesamte OK!
Cyrill Rusch

Am 5.März 2024 feiert unser Ehrenmitglied Paul von Däniken bei guter Gesundheit seinen 90.Geburtstag.
Während seiner Aktivzeit zählte Paul zu der Elite der Aargauer Schwinger.
Der Höhepunkt seiner sportlichen Karriere war 1958 als er sich im 7.Rang am Eidg.Schwingfest in Freiburg mit dem begehrten Eidgenössischen Kranz krönen lassen konnte! Paul war während 12 Jahren im Vorstand des Schwingklub Aarau und Umgebung von 1959 -1966 als TL-Aktive.
Paul von Däniken ist nicht mehr viel unterwegs, verfolgt aber das Geschehen der Welt und des Schwingsports in den Medien und wenn er es für nötig findet, schreibt Paul gerne mal einen Leserbrief.
Freude bereitet ihm jeweils, wenn er Besuch von Familie oder Schwingerkameraden empfangen darf.
Die Schwingerfamilie gratuliert dem Jubilar ganz herzlich und wünscht für die Zukunft gute Gesundheit und weiterhin viel Freude.

Aargauer Kantonalen Schwingerverband
Schwingklub Aarau und Umgebung
Aargauer Schwingerveteranen

Am 26.März 2024 feiert unser Ehrenmitglied Kurt Hunziker (Schnauz) seinen 80.Geburtstag.
Während seiner Aktivzeit zählte Kurt zu den starken Aargauer Schwinger! Kurt war während 4 Jahren als Technischer Leiter im Vorstand des Schwingklub Aarau und Umgebung. Während vielen Jahren amtete er als versierter Kampfrichter und wirkte auch in der Einteilung mit! Heute trifft man Kurt regelmäßig an Schwingfesten, Versammlungen und Klubanlässen an.
Die Schwingerfamilie gratuliert dem Jubilar ganz herzlich und wünscht für die Zukunft gute Gesundheit und weiterhin viel Freude.

Schwingklub Aarau und Umgebung
Aargauer Kantonalen Schwingerverband
Aarg. Schwingerveteranen

Josef Bieri, Schüpfheim
80-jährig

Der Eidgenössische Schwingerverband gratuliert dem Jubilar herzlich zu seinem Geburtstag, wünscht ihm alles Gute, beste Gesundheit und frohe Stunden im Kreise der Familie und der Schwingerkollegen.

Am Samstag, 16. März verfolgten 61 Veteranen aus der ganzen Schweiz die Versammlung der neu konstituierten Veteranen Obmannschaft. Joseph Altermatt,  der neue Obmann der Eidg. Schwingerveteranen-Vereinigung (ESVV) konnte viele Ehrenmitglieder und interessierte Veteranen in Herzogenbuchsee begrüßen.
Nebst dem Protokoll des Jahresrapportes von 2023 in Unterägeri, geschrieben von Ruedi Schmidig, präsentierte der neue Säckelmeister Daniel Dreier die Rechnung, die mit Fr. 5`181.- Mehraufwand abgeschlossen hat. Der ebenfalls neue Rechnungsrevisor Adrian Oeschger, verlas den Revisorenbericht und verdankte dem alten Säckelmeister, Walter Oppliger, die korrekt geführte Buchhaltung. Dem neuen Kassier, Daniel Dreier, wünscht er gutes Gelingen und viel Spaß. Nach der Totenehrung, die würdevoll umrahmt wurde vom Schwyzerörgeli Spieler Walter Lüthi, war im Rapport vom Obmann so manches persönliches zu vernehmen.
Der neue Schriber, Otto Seeholzer, informierte über das Projekt der neuen Daten-bank für die Adressverwaltung und zeigte das Organigramm, wie die Veteranenobmannschaften in der Schweiz aufgestellt sind. Weiter informierte er über den Rückgang der Anzahl Veteranen in der Schweiz, was der neue Pressechef, Walter Theiler, gleich aufgenommen hat und in seinem Projekt mitteilt, dass er versucht, dass die diversen Obmannschaften auch vermehrt über ihre Tätigkeiten der Veteranen in Pressemitteilungen schreiben sollen.
Unter dem Traktandum Diverses zeigte Otto einen 12-minütigen Film vom Unspunnenschwingfest 1978, sowie ein Film über die An- und Heimreise der Oberaargauer Schwingerveteranen an die 25. Eidgenössische Schwinger Veteranen-Tagung in Oron vom 22. Oktober 2023. Mit einem Jodellied, vorgetragen von Walter und Hanspeter Lüthi mit Max Zürcher konnte die Versammlung mit dem geschäftlichen Teil geschlossen werden.
Walter Theiler

Le samedi 16 mars, 61 anciens lutteurs venus de toute la Suisse ont suivi avec en-thousiasme l’assemblée annuelle de l’Association fédérale des vétérans lutteurs nouvellement constituée. Le nouveau Obmann fédéral, Joseph Altermatt, de l’association fédérale des vétérans lutteurs (AFVL) a pu accueillir de nombreux membres d’honneur et vétérans intéressés à la halle de gym triple de Herzogenbuchsee.

En plus du procès-verbal du rapport annuel 2023 d’Unterägeri, rédigé par Ruedi Schmidig, le nouveau caissier Daniel Dreier a présenté les comptes, qui s’est clôturée avec CHF 5'181 de frais supplémentaires. Le nouvel réviseur, Adrian Oeschger a lu le rapport de vérification et a remercié l’ancien caissier Walter Oppliger pour la bonne tenue de la comptabilité. Il souhaite bonne chance et beaucoup de plaisir au nouveau caissier Daniel Dreier. Après l’hommage aux disparus, qui a été gracieu-sement encadré par le joueur de « Schwyzerörgeli », Walter Lüthi, beaucoup de choses personnelles ont pu être entendues dans le rapport du président. D’une manière amusante, il a révélé qu’il avait grandi à Büsserach SO avec 11 autres frères et sœurs, qu’il avait appris le métier de boucher et qu’il avait remporté la première d’un total de 22 couronnes à l’âge de 15 ans. Il a remporté sa dernière couronne de 40 ans en tant qu’invité au canton de Soleure à Büsserach.
Le nouveau secrétaire, Otto Seeholzer a informé sur le projet de la nouvelle base de données pour la gestion des adresses et a montré un organigramme de la création des associations vétérans lutteurs en Suisse. Il a également informé sur le déclin du nombre des vétérans lutteurs en Suisse, ce que le nouveau chef de presse Walter Theiler a immédiatement relevé et dit dans son projet qu’il essaie d’amener les divers comités à écrire davantage sur les activités des vétérans lutteurs dans les communi-qués de presse.
Dans le cadre du point de l’ordre du jour Divers, Otto Seeholzer a présenté un film de 12 minutes de la fête d’Unspunnen 1978 ainsi qu’un film sur le parcours des vétérans lutteurs « d’Oberaargau » à la 25ème assemblée fédérale des vétérans lutteurs à Oron le 22 octobre 2023. Avec une chanson de yodel, interprétée par Walter et Hanspeter Lüthi et Max Zürcher, l’assemblée officielle a pu être clôturée.
Walter Theiler

Die Schwingervereinigung Oberaargau (SVO), die Vereinigung der Oberaargauer Schwingerveteranen und Schwingerfreunde, verzeichnet einen erneuten Mitgliederzuwachs. Sie umfasst neu 180 Mitglieder. 13 Eintritten standen fünf Todesfälle gegenüber.
45 Mitglieder und Gäste fanden sich am 17. Februar 2024 zur SVO-Jahrestagung im «Kreuz» Herzogenbuchsee ein. 16 Anwesende «Ü80» erhielten traditionellerweise je eine Flasche Ehrenwein. Die Versammlung wählte die Obmannschaft für eine dreijährige Amtszeit, Obmann Otto A. Seeholzer (bisher) sowie Schryber Stefan Kaspar und Säckelmeister Ueli Jörg (beide neu). Ebenfalls neu gewählt wurde Revisor Urs Geissbühler.

Teilnehmerrekord
Den ersten Höhepunkt im laufenden Jahr verzeichnete im SVO bereits in der Woche vor der Tagung mit ihrem Schwingerjass Oberaargau im «Löwen» Kernenried. Wesentlich ausgebaut hat die Vereinigung in den letzten Monaten ihre Internetseite, und neu ist sie auf YouTube und Instagram präsent.
Der OK-Präsident der Schwingfeste 2024 in Burgdorf, Francesco M. Rappa, stellte die gleich drei Anlässe umfassende Veranstaltung in derselben Arena im August vor, nämlich das Oberaargauische, das Emmentalische und das Bernisch-Kantonale Schwingfest. Er lud die Anwesenden ein, die Feste zu besuchen.
Die beiden Gemeinderätinnen von Herzogenbuchsee, Monika Lang und Denise Arni, orientieren die Tagungsteilnehmer über Projekte in der Gemeinde, erfolgreiche Sportklubs und bevorstehende Grossanlässe.

Jubiläum in Vorbereitung
Zur guten Stimmung an der Tagung sorgten Mitglieder mit Örgelimusik und Jodelgesang sowie mit in Eigenregie erstellten Videos von SVO-Anlässen. Das laufende Jahr steht im Zeichen der Vorbereitung auf das 75-Jahr-Jubiläum, das 2025 gefeiert wird. Unter anderem ist eine kleine Jubiläumsschrift in Arbeit.
Stefan Kaspar

16 Mitglieder «Ü80» durften an der Jahrestagung den Ehrenwein der Schwingervereinigung Oberaargau entgegennehmen.

Das Lehrbuch enthält über 120 Schwünge in Bild und Text (Grundlagen, Unfallverhütung, Schwungvorbereitungen, Standschwünge, Flankenschwünge, Bodenschwünge, Verteidigungsschwünge, Kombinationen). Mittels QR-Code können die Filmsequenzen online angeschaut werden.
Das Lehrbuch Schwingen ist in deutscher und französischer Sprache erhältlich.
Preis: CHF 10.00 zuzüglich MwSt, Porto und Verpackung.

Bestellungen unter:
www.esv.ch/schwingen/literatur/schwinger-lehrbuch/oder
Druckerei Haller + Jenzer AG
Buchmattstrasse 11
3401 Burgdorf
Telefon 034 420 13 13


Das Lehrbuch ist auch auf der Webseite www.esv.ch/schwingen/schwingen-die_technische_vielfalt in den Downloads.