Anlässlich der gemeinsamen Sitzung mit den Mitgliedern des OK AV 2020 in Pratteln vom 14./15. März 2020, unter dem Vorsitz vom eidgenössischen Ehrenmitglied Ruedi Handschin und den Mitgliedern des Büro AV, durfte festgestellt werden, dass die Vorbereitungsarbeiten im Soll sind.

Die Verantwortlichen der Abteilung Sport vom Schweizer Fernsehen in Zürich haben an der Sitzung vom 29. Oktober orientiert, dass sich Schwingen auch 2019 einer grossen Beliebtheit erfreute. Für das Jahr 2020 sind wiederum alle Bergkranz- und Teilverbandsschwingfeste und zudem das Jubiläumsschwingfest 125 Jahre in Appenzell für die ganztägige Livestream-Übertragung vorgesehen.

Am 2. November trafen sich die Mitglieder der VK HK ESV in Ried bei Kerzers zur ordentlichen Herbstsitzung. Dabei wurde die Zusammenarbeit mit der Geschäftsstelle ESV und Claudia Kurt, die das operative Versicherungsgeschäft seit dem 1. Januar 2018 führt, als sehr gut bezeichnet.

Der ZV dankt im Namen des ESV dem Verein Freunde des Schwingsports Galmiz für die Ausschüttung von CHF 70'000.- aus der Veranstaltung «Schweizer Rekord im Poulet grillieren» vom 8. September an den Schwingernachwuchs ganz herzlich. Die direkt ausgeschütteten CHF 4'000.- werden zweckgebunden für Nachwuchs-Projekte ESV verwendet.

Der Schwingklub Haute-Broye hat für den Umbau der Schwinghalle in Oron-la-Ville ein Gesuch gestellt. Der ZV hat eine Unterstützung in der Höhe von CHF 5'000.- gesprochen.

Der ZV hat die Technische Weisung Nr. 5 «Rangierung bei Vergabe eines Ehrenkranzes» genehmigt. Diese ist unter esv.ch/verband/dokumente/ aufgeschaltet.

Am 1. und 2. November führten Samuel Feller, TK ESV und Stefan Strebel, TL NWSV in den Räumlichkeiten der eidgenössischen Hochschule für Sport in Magglingen die Einzelgespräche mit den Kandidaten Spitzensport-WKs für die Jahre 2020-2026 durch. Folgende Schwinger werden ihre WKs in Magglingen absolvieren können:

• Matthias Aeschbacher (Rüegsauschachen), Nick Alpiger (Staufen), Joel Ambühl (Hergiswil LU), Marcel Bieri (Edlisbach), Andreas Döbeli (Sarmenstorf), Steve Duplan (Ollon), Erich Fankhauser (Hasle LU), Marco Fankhauser (Hasle LU), Florian Gnägi (Aarberg), Bernhard Kämpf (Sigriswil), Remo Käser (Burgäschi), Lario Kramer (Galmiz), Simon Mathys (Walliswil b. Wangen), Steven Moser (Brünisried), Armon Orlik (Unterlandquart), Dominik Roth (Meikirch), Martin Roth (Waldstadt), Patrick Schenk (Koppigen), Sven Schurtenberger (Buttisholz), Kilian Wenger (Horboden), Joel Wicki (Sörenberg) und Tobias Widmer (Seon).

Arosa Tourismus will im März 2020 das «Arosa Winter-Bergschwinget» durchführen und hat dazu Schwinger aus allen Teilverbänden eingeladen. Der ZV hält fest, dass es sich hier um ein «wildes» Schwingfest ohne Beteiligung eines Schwingklubs und ohne die üblichen Bestimmungen eines Rangschwingfestes handelt. Schwinger und Funktionäre, die sich an diesem Schwingfest beteiligen, machen sich gemäss Statuten ESV und Artikel 43.3 strafbar und können nach Artikel 43.4 sanktioniert werden.

Der ausgeschriebene Speaker-Kurs für Fortgeschrittene vom 8. Februar 2020 in Zürich ist ausgebucht.

Rolf Gasser,
Leiter Geschäftsstelle

À la suite de la séance commune avec les membres du CO de l'AD 2020 à Pratteln les 14 et 15 mars 2020, présidée par Ruedi Handschin, membre honoraire fédéral, et les membres du bureau de l'AF, les travaux préparatoires se déroulent comme prévus.

Lors de la rencontre du 29 octobre avec les responsables du département des sports de la Télévision suisse à Zurich, le constat est fait que la lutte suisse a été également très populaire en 2019. Pour l'année 2020, toutes les fêtes alpestres à couronnes et les fêtes d’association sont à nouveau programmés pour une retransmission livestream durant toute la journée. La fête du jubilé du 125ème anniversaire à Appenzell sera retransmise en direct durant toute la journée.

Le 2 novembre, les membres de la CG CS AFLS se sont retrouvés à Ried bei Kerzers pour leurs assises automnales. La coopération avec le secrétariat de l’AFLS et avec Claudia Kurt, responsable des activités opérationnelles de l'assurance de la CS depuis le 1er janvier 2018, a été qualifiée de très bonne.

Le CC AFLS remercie au nom de l'AFLS l’association des amis de la lutte suisse de Galmiz pour le versement au profit de la relève d’un montant de CHF 70'000.- récolté lors de la manifestation « Record de suisse du poulet grillé » du 8 septembre à Galmiz. Les CHF 4'000.- que l’association versera directement à l'AFLS seront utilisés dans différents projets pour les espoirs de l'AFLS.

Le club de lutte de la Haute-Broye a transmis une demande de soutien à l’AFLS pour la transformation de son local de lutte à Oron-la-Ville. Le CC a décidé de soutenir le club de lutte de la Haute-Broye avec un montant de CHF 5'000.-.

Le CC a approuvé l’instruction techniques No 05 « Classement pour l'attribution d'une couronne d'honneur ». Elle est en ligne sur le site internet de l’AFLS sous https://esv.ch/fr/association/documents/.

Dans les locaux de la haute école fédérale de sport à Macolin, le chef technique de l’AFLS, Samuel Feller, et le chef technique de la NWSV, Stefan Strebel, ont effectué les 1er et 2 novembre, les entretiens personnels avec les candidats désirant suivre les CR comme sportif d’élite dans l’armée pour les années 2020–2026. Les lutteurs suivants seront incorporés ces six prochaines années aux cours de répétitions au sein du sport d’élite de l’armée suisse :

• Matthias Aeschbacher (Rüegsauschachen), Nick Alpiger (Staufen), Joel Ambühl (Hergiswil LU), Marcel Bieri (Edlisbach), Andreas Döbeli (Sarmenstorf), Steve Duplan (Ollon), Marco Fankhauser (Hasle LU), Florian Gnägi (Aarberg), Bernhard Kämpf (Sigriswil), Remo Käser (Burgaeschi), Lario Kramer (Galmiz), Simon Mathys (Walliswil b/Wangen), Steven Moser (Brünisried), Armon Orlik (Unterlandquart), Dominik Roth (Meikirch), Martin Roth (Waldstadt), Patrick Schenk (Koppigen), Sven Schurtenberger (Buttisholz), Kilian Wenger (Horboden), Joel Wicki (Sörenberg) und Tobias Widmer (Seon).

Arosa Tourism veut réaliser « une fête alpestre d’hiver à Arosa » au mois de mars 2020 et a invité des lutteurs de toutes les associations régionales. Le CC de l'AFLS indique qu'il s'agit d'une fête de lutte « sauvage »  sans la participation d'un club de lutte et sans les dispositions habituelles d'une fête régionale. Il doit être expressément formulé que les lutteurs et les officiels qui participeraient à cette fête de lutte sont passibles de poursuites conformément à l'article 43.3 des statuts de l'AFLS et seront sanctionnés conformément à l'article 43.4.

Le cours pour les speakers avancés agendé le 8 février 2020 à Zurich est complet.

Rolf Gasser,
Secrétaire général AFLS

Traktanden Samstag

Alt Obmann Hans Pauli (Oftringen) verstorben
In der Nacht vom 7. auf den 8. Dezember 2019 ist alt Obmann Hans Pauli im Alter von 71 Jahren gestorben. Hans Pauli war in den Jahren von 2002 bis 2008 Obmann ESV. Der ESV spricht der Trauerfamilie das herzlichste Beileid aus.

Rolf Gasser,
Leiter Geschäftsstelle

Hans Pauli (Oftringen) ancien Obmann est décédé
Dans la nuit du 7 au 8 décembre 2019, l’ancien Obmann Hans Pauli d’Oftringen est décédé. Hans Pauli a été Obmann de l’ALFS de 2002 à 2008. Il est décédé à l’âge de 71 ans. L’AFLS exprime ses sincères condoléances à la famille en deuil.

Rolf Gasser,
Secrétaire général AFLS

Die Rekurskommission Werbung des Eidgenössischen Schwingerverbandes (ESV) hat die mit Urteil der Werbekommission ESV vom 2. Oktober 2019 verhängte Sperre gegen den Schwinger Sven Schurtenberger für die Saison 2020 aufgehoben.
Die Rekurskommission kam zum Schluss, dass nach Sachlage eine vorsätzliche oder grobfahrlässige Verletzung des Reglements Werbung ESV nicht vorliegt, was die Voraussetzung für eine Sanktion im Sinne von Artikel 43.2 der Statuten ESV wäre.
Für das Nichteinhalten des Verfahrensgrundsatzes hat die Rekurskommission dem Schwinger eine Busse auferlegt.
Der Entscheid der Rekurskommission ist endgültig. Er tritt nach Eröffnung sofort in Rechtskraft.

Rekurskommission Werbung ESV

La Commission de recours en matière de publicité de l'Association fédérale de lutte suisse (AFLS) a levé la sanction de la Commission de publicité AFLS du 2 octobre 2019 prononcé contre le lutteur Sven Schurtenberger de l'interdiction imposée pour la saison 2020
La commission de recours est parvenue à la conclusion que, dans ces circonstances, il n'y avait pas eu violation intentionnelle ou par négligence grave du règlement publicité de l’AFLS, qui serait la condition préalable à une sanction au sens de l'article 43.2 des statuts de l'AFLS.
La commission de recours a infligé une amende au lutteur pour non-respect du principe de procédure.
La décision de la Commission de recours est définitive. Elle prend effet immédiatement après sa publication.

Commission de recours publicité AFLS

Josef Krummenacher, Oberwil BL
75-jährig

Josef Krummenacher wurde am 6. Dezember 1944 geboren, ist in Alpnachstad aufgewachsen und erlernte dort Landwirt. Aus beruflichen Gründen schlug er im Kanton Basel-Landschaft seine Zelte auf und einige Zeit später wechselte er in eine grosse Speditionsfirma.
Josef trat 1967 dem Schwingklub Oberwil BL bei. In seiner aktiven Schwingerlaufbahn eroberte sich Sepp siebzehn Kantonal- und zwei Teilverbandskränze. Als Höhenpunkte dürfen die Teilnahmen an den eidg. Schwingfesten von 1972, 1974 und 1977  genannt werden. Den Klubverantwortlichen blieben die organisatorischen Fähigkeiten nicht lange verborgen und so wurde er bereits 1970 als Techn. Leiter in den Vorstand gewählt. Von 1976-1979 war Sepp als Aktuar tätig und von 1980-1992 präsidierte er den SK Oberwil. 1993 wurde er dann zum Ehrenmitglied ernannt.
Im Bezirksschwingklub Arlesheim bekleidet er von 1979-1983 das Amt als Beisitzer und von 1984-1991 als Techn. Leiter. 1991 wurde Sepp für seine Verdienste im Bezirksschwingklub zum Ehrenmitglied ernannt. Im Jahr 1979 erfolgte auch die Wahl in den Vorstand BL. Zuerst war er dreizehn Jahre Jungschwingerobmann und Vizepräsident und von 1992-1996 stand er dem Verband als Präsident vor. 1996 wurde ihm die Ehrenmitgliedschaft übergeben.
Der NWSV wählte ihn 1992 als Jungschwingerobmann. Verschiedentlich stand Sepp auch als Kampfrichter im Ring oder unterstützte die Einteilung. Er war unter anderem an unseren Teilverbandsfesten und an den Bergkranzfesten Rigi und Brünig als Kampfrichter im Einsatz. Über dreissig Jahre war er OK-Mitglied am Predigerhof-Schwinget und zugleich betreute er mit grosser Hingabe das Gabenkomitee. Auch präsidierte er dieses am Teilverbandsfest 1991 in Reinach. An den BL Kantonalschwingfesten 1984 und 1997 und den Jungschwingertagen 1979 und 1990 war er je zweimal Gabenchef.
Der NWSV ernannte ihn 1997 zum Ehrenmitglied und an der AV 2001 in Chur folgte dann die eidg. Ehrung.
An den Teilverbandsschwingfesten 2005 in Oberwil und 2011 im Bezirk Arlesheim amtete Sepp mit grosser Hingabe wiederum als Gabenchef. Am NWSV Teilverbandsfest 2017 in Therwil präsentierte er einmal mehr einen wunderschönen Gabentempel.

Christian Zimmerli,
Präsident Schwingklub Oberwil

Hans Roduner, Buchs
90-jährig

Am 31. Dezember 2019 kann Hans Roduner in Buchs SG bei recht guter Gesundheit seinen 90. Geburtstag feiern. Hans kam als junger Bursche beim Turnverein Sennwald übers Turnen und Nationalturnen zum Schwingen. Sein erstes Eichenlaub erschwang er sich 1959 am St. Galler Kantonalen und im gleichen Jahr folgte der Kranz am Bündner Kantonalfest. Zwei Jahre später gelang ihm dies nochmals an den gleichen zwei Kantonalfesten. Nahezu 40 Kranzgewinne schaffte Hans im Nationalturnen und im Ringen. Fünfmal erkämpfte er sich den Kranz an eidgenössischen Nationalturntagen.
Im Vorstand des Rheintal-Oberländischen Schwingerverbandes amtete er in verschiedenen Funktionen (1963-1975), davon fünf Jahre als Technischer Leiter. 1984 war Hans Gründungsmitglied der Veteranenvereinigung Rheintal-Oberland, 15 Jahre lang in deren Vorstand, zuerst zwölf Jahre als Säckelmeister und danach drei Jahre als Schryber. Auch bei vielen Festorganisationen konnte man auf seine vielfältigen Dienste zählen. Auf Hans war immer Verlass! Der Rheintal-Oberländische Schwingerverband verlieh Hans Roduner 1976 die Ehrenmitgliedschaft und 1978 erfuhr er dieselbe Ehrung beim St. Galler kantonalen Schwingerverband.
Hans, wir wünschen dir für die weitere Zukunft alles Gute und noch viele frohe Stunden im Kreise der Schwingerkameraden.

St. Galler Kantonaler Schwingerverband
Rheintal-Oberländischer Schwingerverband
Schwingklub Wartau
St. Galler kantonale und Rheintal-Oberländische Veteranenvereinigung

Anlässlich der Medienkonferenz vom Freitag, 6. Dezember 2019 in Zug orientierten der OKP Heinz Tännler und der Geschäftsführer Thomas Huwyler über die nun bekannten ersten Finanzzahlen:

• Helferentschädigung CHF 16 pro Stunde (budgetiert waren CHF 8)
• Bei rund 85‘000 Helferstunden schütten wir gegen 1.4 Mio. CHF an die Helfer aus
• Stunden der OK-Mitglieder werden ebenfalls zu diesem Stundensatz vergütet
• Gründung einer Stiftung mit einem Kapital von rund 1 Mio. CHF mit dem Zweck in den nächsten Jahren im Kanton Zug in den Bereichen Sport, Kultur, Soziales und Gesundheit Projekte zu unterstützen (der Stiftungszweck wird im Detail noch formuliert)
• Verbleibendes Ergebnis rund CHF 850‘000; dieses Ergebnis geht via Trägerverein zurück in die Schwingklubs und den Kantonalverband und fliesst somit wieder in den Schwingsport

Die detaillierte Erfolgsrechnung werden die Zuger anlässlich der AV ESV vom 14./15. März 2020 in Pratteln präsentieren.

Freude unterm Tannenbaum
Das unentbehrliche Nachschlagewerk für jeden Schwingerfreund - 112 Seiten – reich illustriert mit vielen Farbbildern!

Offizielles Jahrbuch ESV

• Rückblick auf die Schwingersaison 2019
• Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest 2019 in Zug
• Ranglisten und Notenblätter
• Rücktritte bekannter Schwinger

Preis: CHF 26.– (inkl. Schwinger-Kalender 2020, exkl. Porto und Verpackung)

Jetzt bestellen unter
Ast & Fischer AG
Jahrbuch «Schwingen» 2019
Seftigenstrasse 310
3084 Wabern

031 963 11 12
[email protected]
www.schwingerjahrbuch.ch

Vom 11. bis 13. Oktober befanden sich 41 Jungschwinger der Jahrgänge 2003 bis 2006 im NWSV Lager. Der Organisator und NWSV Jungschwingerleiter Magnus Döbeli setzte ein vielseitiges Programm zusammen. Bereits am Freitag gab es Spiel und Spass mit «Hilfstrainer» Lukas Döbeli. Am Abend leitete der Schwingerkönig Matthias Sempach zusammen mit den Brüdern Andreas und Lukas Döbeli den Schwingkurs. Am Samstagmorgen kam Stephan Studinger als Unterstützung im Kurs vorbei. Nach einem Vortrag über Dopingprävention und Erklärungen zum revidierten Technischen Regulativ ESV wurde die Trainingsplanung für den ENST 2021 in Schwarzenburg besprochen. Am Sonntagmorgen reisten alle mit dem Reisebus nach Beromünster. Dort gab es eine intensive Kostprobe einer Lektion von Tommy Herzog. Zum Abschluss führte Rita Dubach in die Chi Gong Technik ein. Nach dem gemeinsamen Mittagessen, zubereitet durch den Eidgenossen Urs Sattler, wurden alle in den sonnigen Sonntag entlassen.

Die gut gelaunten NWSV Teilnehmer - trotz harten Trainingseinheiten       ©Pascale Alpiger

Herzlichen Dank Magnus Döbeli, David Anderegg, Köbi Christ und Roger Schenk für euren unermüdlichen Einsatz.

Pascale Alpiger

Innovation durch Tradition
1968 fand zum letzten Mal in der Schweiz ein internationaler Leinenkongress statt. Die anschliessenden Ölkrisen der 70er Jahre, die damit verbundene Wirtschaftskrise und die wachsenden Überkapazitäten machten der gesamten europäischen Textilindustrie zu schaffen. Folglich verschob sich diese weg von Europa und die Flachsproduktion, die auch in der Schweiz weit verbreitet war, verschwand zusehends von den Äckern. 50 Jahre später feiert der Flachs im Emmental eine kleine Renaissance und wird neu entdeckt: Findige Landwirte säen auf rund 6 Hektaren die blaublühende Faserpflanze an. Die Ernte und die Verarbeitung zum fertigen Stoff stellen die Landwirte vor Herausforderungen. Nichts desto trotz gibt es nun wieder eine Schwinghose aus heimischem Rohstoff!

Schweizer Rohstoff–geschmeidiger und stärker
In der Sendung «Einstein» vom SRF wurde der Anbau und die Verarbeitung zur Schweizer Schwinghose gezeigt.

Dabei wurde festgestellt, dass diejenige Schwinghose, welche im Emmental ihren Ursprung hat, rund 50kg mehr Zugkraft erträgt als diejenige mit ausländischem Rohstoff. Weiter wurde die Schwinghose aus Schweizer Flachs am Oberaargauischen in der Praxis getestet. Es hat sich gezeigt, dass der Stoff geschmeidiger ist und sich somit ein Einschwingen dieser Hosen erübrigt.

Vom Anbau bis zur Schwinghose
Vom Anbau bis zur fertigen Schwinghose dauert es gut ein Jahr. Der Flachs wird im April ausgesät, im Juli gezupft und im August zu Ballen gepresst. Danach unternehmen die Ballen eine abenteuerliche Fahrt nach Holland, wo sie im Oktober aufgeschlossen werden. Weiter geht der «Schwungflachs» nach Litauen und das Garn kommt Anfang Jahr zurück in die Schweiz.
Zur Entwicklung des Zwilchs trug die Leinenweberei Schwob in Burgdorf bei. Die Fabrikation davon findet bei der Firma Jenny Fabrics in Niederurnen statt. Die Konfektion der Hosen macht anschliessend der Eggimann Paul oder die Firma Lanz-Anliker. Entsprechend ist in der Schwinghose nicht nur Schweizer Flachs, sondern auch Schweizer Webkunst und Qualität. Dies hat natürlich auch seinen Preis und die Schwinghose aus Schweizer Ursprung ist im Verkauf teurer.

SwissFlax GmbH, die Organisation hinter den Hosen
Im Jahr 2014 wurde die SwissFlax GmbH unteranderem von drei Landwirten gegründet. Die SwissFlax GmbH ist das Bindeglied zwischen den Emmentaler Landwirten und dem Leinenmarkt. In dieser Funktion kauft SwissFlax den Landwirten das Flachsstroh ab, organisiert die Weiterverarbeitung vom maschinellen Aufschliessen zum Spinnen der Fasern zu hochqualitativem Garn. Bei Bedarf werden auch das Zwirnen und das Färben der Garne organisiert. Die SwissFlax GmbH hat sich zum Ziel gesetzt, die Wertschöpfungskette für Schweizer Flachs wiederaufzubauen und industriell zu betreiben.

Der Nachhaltigkeit verpflichtet – Ein Kommentar der Jury des Design Preis Schweiz
Die junge Firma wurde für den Weg, welchen sie bereits beschritten hat, im November mit dem Design Preis Schweiz in der Kategorie «Swiss Textiles Prize for Fashion and Start-ups» ausgezeichnet. Die Jury hat die Auszeichnung wie folgt verdankt: «Über Nachhaltigkeit reden heute viele in der Textilwirtschaft. Die Menschen hinter SwissFlax aber haben die Initiative ergriffen, sind mutig zur Tat geschritten und demonstrieren, wie es ganz praktisch funktioniert mit der vielbeschworenen Nachhaltigkeit. Die Idee hinter SwissFlax ist durchdacht und entspricht auf mehreren Ebenen den Forderungen unserer Zeit: nach Regionalität, nach umweltgerechter Landwirtschaft, nach fairer Entlohnung, nach transparenten Lieferketten, nach Naturmaterialien, nach Langlebigkeit und nach Qualitätsprodukten. Man kann dieser Initiative nur weiteren Erfolg und viele Nachahmer wünschen»!

L'innovation par la tradition
En 1968, un congrès international du linge a eu lieu pour la dernière fois en Suisse. Les crises pétrolières des années 70, la crise économique qui s'en est suivie et les surcapacités croissantes ont causé des problèmes à l'ensemble de l'industrie textile européenne. En conséquence, elle s'est éloignée de l'Europe et la production de lin, qui était également très répandue en Suisse, a de plus en plus disparu des champs.
50 ans plus tard, le lin connaît une petite renaissance dans l'Emmental et est redécouvert : des agriculteurs débrouillards sèment la plante à fibres bleues sur environ 6 hectares. La récolte et la transformation en tissu fini posent des défis aux agriculteurs. Néanmoins, il existe à nouveau des culottes de lutte fabriqués à partir de matières premières locales !

Matière première suisse - plus lisse et plus résistante
L'émission de télévision suisse « Einstein » a montré la culture et la transformation de la culotte de lutte. Il a été constaté que les culotte de lutte originaires de l'Emmental ont une force de traction supérieure d'environ 50 kg à celle à matière première étrangère. Les culottes de lutte en lin suisse ont également été testés dans la pratique à l'Oberaargauischen. De plus, le tissu est plus souple et la culotte en lin suisse n'a plus besoin d'être préparée.

De la culture à la culotte du lutte
Il faut une bonne année de la culture à la culotte de survêtement fini. Le lin est semé en avril, cueilli en juillet et pressé en balles en août. Les balles sont ensuite emportées pour un voyage aventureux en Hollande, où elles sont ouvertes en octobre. Le « lin à mouche » continue vers la Lituanie et le fil revient en Suisse au début de l'année.
L'usine de tissage de lin Schwob à Burgdorf a contribué au développement de la toile de jute. La production de la toile de jute a lieu chez Jenny Fabrics à Niederurnen. Le pantalon est ensuite confectionné par Eggimann Paul ou Lanz-Anliker.
Ainsi, la culotte de la lutte ne contient pas seulement du lin suisse, mais aussi de l'art et de la qualité du tissage suisse. Bien sûr, cela a aussi son prix et les culottes du lutte d'origine suisse sont plus chers à vendre.

SwissFlax GmbH, l'organisation derrière le pantalon
SwissFlax GmbH a été fondée en 2014 par trois agriculteurs entre autres. SwissFlax GmbH est le lien entre les agriculteurs de l'Emmental et le marché du lin. SwissFlax achète la paille de lin à l'agriculteur et s'occupe de la transformation, du déroulement mécanique à la filature des fibres en fil de haute qualité. Si nécessaire, le retordage et la teinture des fils sont également organisés. SwissFlax GmbH s'est fixé pour objectif de reconstruire la chaîne de valeur du lin suisse et de l'exploiter industriellement.

Engagé envers le développement durable - Un commentaire du jury du Design Preis Schweiz
En novembre, la jeune entreprise a reçu le Prix du design suisse dans la catégorie « Prix suisse du textile pour la mode et les start-up » pour le parcours qu'elle a déjà accompli. Le jury devait le prix comme suit : « Beaucoup de gens dans l’industrie textile parlent aujourd’hui de durabilité.

Mais les gens derrière SwissFlax ont pris l’initiative, sont passés courageusement aux actes et démontrent le fonctionnement tout à fait pratique de la durabilité tant professée. L’idée derrière SwissFlax est bien mûrie et correspond à plusieurs niveaux aux exigences de notre temps: la régionalité, l’agriculture écologique, la rémunération équitable, les chaînes de livraison transparentes, les matières naturelles, la longévité et les produits de qualité. On ne peut que souhaiter à cette initiative plein succès et beaucoup d’imitateurs » !

Alljährlich im Herbst führen die Obmänner der Schwingerveteranen der fünf Gauverbände des Bernisch Kantonalen Schwingerverbandes ein Treffen (Höck) durch.

Teilnehmende am Obmännertreffen BKSV 2019 im Berner Jura

Unter dem Vorsitz von Erwin Amacher, Obmann der Eidg. Schwingerveteranen, fand der Anlass am 18. Oktober 2019 im Berner Jura in Saicourt statt. Für die Organisation war Ueli Röthlisberger, Obmann vom Berner Jura, zuständig. Die Obmänner Christian Widmer (Emmental), Fritz Lehmann (Mittelland), Bärtel Moor (Oberland), Urs Stettler (Seeland), Otto Seeholzer (Oberaargau) und Ueli Röthlisberger waren mit Begleitpersonen anwesend.
Der Anlass diente dem Austausch unter den Veteranenvereinigungen sowie der Behandlung der Traktanden Aktuelles und Rückblick der Saison 2019. Als Überraschungsgast war Margrith Schild, die Witwe vom verstorbenen Seeländer Expo-Schwinget-Sieger 1964 Kurt Schild, anwesend. Im Traktanden Neuwahlen musste für den demissionierenden Kari Meyer (Oberland) ein neuer Schryber gesucht werden. Daniel Fankhauser (Emmental) stellt sich zur Verfügung und wurde einstimmig gewählt. Nach der Totenehrung zeigte Otto Seeholzer noch alte Schwingerfilme und die Anwesenden waren sich einig, dass vor über 40 Jahren ebenso vielseitig und vor allem am Boden attraktiv geschwungen wurde.
Nach einem reichhaltigen «Zvieri» und viel Gesprächsstoff (unter anderem wurde auch über das ESAF 2019 mit dem Berner Schwingerkönig Christian Stucki eifrig diskutiert), wurde der interessante Nachmittag beendet. Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, dass solche Treffen unter ehemaligen Funktionären im Schwingsport stattfinden und die Meinungen gegenseitig ausgetauscht werden. Im nächsten Jahr wird dieser Anlass im Berner Oberland durchgeführt.

Kari Meyer

Zur 60. Zürcher kantonalen Veteranentagung konnte der Obmann Hansruedi Tobler 120 Veteranen und Gäste im Gasthof zum Löwen in Meilen begrüssen. Das Jodlerchörli Stäfa eröffnete die Tagung und sorgte mit schönen Liedervorträgen für die musikalische Umrahmung der Versammlung. Einen speziellen Willkommgruss richtete Tobler an Kantonsrat Hans-Peter Amrein und Gemeindepräsident Christoph Hiller, den Präsidenten des Zürcher Kantonal-Schwingerverbandes Daniel Bachmann sowie an den Schwingerkönig von 1977 Arnold Ehrensberger. Neben Ehrensberger war mit Max Wolfensberger ein weiterer ehemaliger Spitzenschwinger ein gerngesehener Versammlungsteilnehmer. Nach den Grussworten der Behördenvertreter führte Tobler gekonnt und speditiv durch die Traktanden. Den verstorbenen Kameraden wurde mit eindrücklichen Worten des Obmannes und einem Lied des Jodlerchörlis gedacht.

Wahlen und Ehrungen
Höhepunkte der Versammlung waren die Wahl der Obmannschaft und die Ehrung der anwesenden über 80-jährigen Veteranen.
Nach langjähriger Tätigkeit als Schryber gab Walter Spirgi den Rücktritt bekannt. Für Spirgi wurde Werner Imlig neu in die Obmannschaft gewählt. Hansruedi Tobler als Obmann und Johnny Zehnder als Säckelmeister wurden in ihren Ämtern einstimmig bestätigt. Anschliessend konnte Tobler nicht weniger als 22 über 80-jährige Veteranen mit einem kleinen Präsent ehren. Unter anderen auch die beiden Tagesältesten Alfred Reichmuth mit Jahrgang 1929 und Paul Gallati mit Jahrgang 1930.

Die Obmannschaft (v.l.): Der neue Schryber Werner Imlig, Säckelmeister Johnny Zehnder, Obmann Hansruedi Tobler und der zurücktretende Walter Spirgi     © Bruno Auf der Maur

Bruno Auf der Maur

Eine grosse Trauergemeinde nahm am 6. August 2019 in Worb Abschied von Fritz Zbinden, der mit 66 Jahren völlig unerwartet mitten aus dem Leben gerissen wurde.
Fritz ist in Habstetten und später in Mattstetten zusammen mit vier Geschwistern aufgewachsen. Während der Schulzeit trat er dem Schwingklub Münchenbuchsee bei und war später zusammen mit seinen zwei Brüdern Teil der starken Buchser Aktivschwinger. Am Mittelländischen 1951 in Boll errang er seinen ersten Kranz.
Fritz bewirtschaftete zusammen mit seiner Frau Elisabeth in Worb einen landwirtschaftlichen Betrieb und war Vater von drei Kindern. Sein ruhiges und stilles Wesen, der starke und warme Händedruck zeichnete ihn aus und kam ihm auch beim Viehhandel zugute. Während sechszehn Jahren war Fritz ein zuverlässiges Vorstandsmitglied im Schwingklub. Auch darüber hinaus war er als Helfer oder als Gast stets an unseren Anlässen dabei. Für seinen Einsatz zugunsten des Schwingens wurde ihm vom Schwingklub Münchenbuchsee die Ehrenmitgliedschaft verliehen.
Der Trauerfamilie sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Res Marthaler,
Präsident SK Münchenbuchsee