Mitteilungen

Am 16. April konnte in Burgdorf in einem Raum, der die gestellten Anforderungen betreffend beschlossenen Coronavirus-Schutzmassnahmen erfüllt, die Auszählung der eingegangenen Briefe mit den Abstimmungen und Wahlen zu den Geschäften der abgesagten AV vom 14./15. März 2020 in Pratteln vorgenommen werden.
Die als Stimmenzähler gemeldeten Delegierten der Teilverbände (René Schelbert, Patrick Waldner, Adrian Schär, Roland Ochsner und Vincent Bapst), haben unter der Leitung des noch amtierenden AV-Sekretärs Rolf Lussi, die eingegangenen Unterlagen auf ihre Gültigkeit kontrolliert und ausgezählt. Die detaillierten Resultate können dem beiliegenden Wahlprotokoll entnommen werden. An der ZV-Sitzung vom 22. April 2020 werden die Resultate des Zirkulationsbeschlusses mit der Erwähnung im Protokoll bestätigt.

Die Rechtsmittel beziehen sich auf Art 75, ZGB und Art 6a, COVID-19-Verordnung 2:
Beschlüsse, die das Gesetz oder die Statuten verletzen, kann jedes Mitglied, das nicht zugestimmt hat, von Gesetzes wegen binnen Monatsfrist, nachdem es von ihnen Kenntnis erhalten hat, beim Gericht anfechten (massgebend ist das Datum des Poststempels). Gerichtsstand ist der Wohnort des Obmannes (Bezirksgericht Willisau). Andernfalls erlangen die Beschlüsse per 22. Mai 2020 Rechtskraft. An der AV 2021 vom 6./7. März in Chur werden die Zirkulationsbeschlüsse der AV 2020 erwahrt.

Rolf Gasser
Leiter der Geschäftsstelle ESV

Le 16 avril, à Berthoud, dans une salle répondant aux exigences des mesures de protection contre le coronavirus, il a été possible de dépouiller les lettres reçues avec les votes et les élections concernant les affaires de l'AD annulée les 14-15 mars 2020 à Pratteln.
Les délégués des associations (René Schelbert, Patrick Waldner, Adrian Schär, Roland Ochsner et Vincent Bapst), qui ont été nommé en tant que scrutateurs, ont vérifié la validité des documents reçus et les ont comptabilisés sous la direction de Rolf Lussi, secrétaire AD toujours en exercice. Les résultats détaillés se trouvent dans le procès-verbal du bureau de vote ci-joint. Lors de la réunion du CC du 22 avril 2020, les résultats de la procédure écrite seront confirmés en les mentionnant dans le procès-verbal et seront publiés dans la prochaine newsletter "Éclats de sciure".

Les recours portent sur l'article 75, CC et Art 6a, Ordonnance 2 COVID-19 :
Tout sociétaire est autorisé de par la loi à attaquer en justice, dans le mois à compter du jour où il en a eu connaissance, les décisions auxquelles il n’a pas adhéré et qui violent des dispositions légales ou statutaires (la date du cachet de la poste fait foi). Le lieu de juridiction est le domicile de l’Obmann (tri-bunal de district de Willisau). Dans le cas contraire, les résolutions deviendront juridiquement valables au 22 mai 2020. Lors de l'AD 2021, les 6 et 7 mars à Coire, la procédure écrite de l'AD 2020 sera avalisée.

Rolf Gasser
Secrétaire général AFLS

Der Zentralvorstand hat die Anfrage der VK HKESV betreffend Aufhebung der separaten Aufführung bei den Schwingern ab dem 41. Altersjahr positiv beantwortet.
Grund:
• Heute ist es überflüssig diese Altersklasse separat aufzuführen, das Ranglistenprogramm zeigt auf wie viele Schwinger ein oder mehrere Schwingfeste besucht haben. Dieser alte Zopf der Auflistung Schwinger des Alters 40+ kann aus Sicht des ZV abgeschnitten werden.
Die VK HKESV ist einstimmig der Meinung, dass ab sofort die Auflistung

„ab 41 Jahren“ abzuschaffen ist und die Versicherten „ab 41 Jahren“ mit den Aktivschwinger zusammenzuführen. Die über 40-jährigen versicherten Schwinger sind schon jetzt in einer der 3 Versicherungskategorien erfasst und können bei Lohnausfall, auf Grund einer Verletzung beim Schwingen, auch die entsprechenden Leistungen erwarten. Von daher macht es keinen Sinn diese in der Versicherungsübersicht noch in einer separaten Spalte aufzuführen. Somit werden ab sofort diese Schwinger auch statistisch mitgezählt.

Markus Burtscher
Präsident VK HKESV

Trainingssperre
Die Trainingssperre (Schwingtraining) ist für alle Schwinger und Jungschwinger solange aufrecht zu erhalten, bis der Bundesrat und das Bundesamt für Gesundheit (BAG) anderweitig entscheiden.
Schwingfeste 2020
Sobald es die Vorgaben des Bundesrates und des BAG erlauben werden, können wieder Schwingfeste stattfinden. Kranzschwingfeste, welche auf den Herbst 2020 verschoben werden, müssen im üblichen Rahmen – Anzahl Schwinger aus dem eigenen Teilverband und eingeladene Gästeschwinger sind gemäss Verteiler zu respektieren – stattfinden.
Informationen zur abgesagten AV ESV vom 14./15. März 2020 in Pratteln
Die AV 2020 konnte aufgrund des Coronavirus, wie bekannt, leider nicht durchgeführt werden. Der in der Woche nach der abgesagten Versammlung in die Wege geleitete Zirkulationsbeschluss zu den ordentlichen AV-Geschäften hatte eine Stimmbeteiligung von über 90 Prozent. Der ZV dankt allen Stimmberechtigten für die Teilnahme am Zirkulationsbeschluss und den Mannen des Büro AV für die geleistete Arbeit. Der ZV nimmt die Abstimmungs- und Wahlresultate zur Kenntnis und gratuliert den Gewählten.
An der AV 2020 hätten am  Samstagabend auch die Ehrungen für den „Sieger der Jahrespunkteliste“ und den „Aufsteiger des Jahres“ stattfinden sollen. Die Urkunde „Sieger der Jahrespunkteliste“ wird zusammen mit Vertretern des „Schlussgangs“ an Joel Wicki, Sörenberg in der kommenden Zeit überreicht. Ebenso überreicht wird die Urkunde „Aufsteiger des Jahres“ an Kilian von Weissenfluh, Hasliberg durch Vertreter des ZV. Beiden Schwingern sei hiermit zu ihrer Auszeichnung herzlichst gratuliert.
Auch geehrt hätten an der AV folgende abtretende Funktionäre werden sollen:
• Markus Lauener, Rolf Lussi und Thomas Mollet (alle AV-Büro)
• Beat Abderhalden (TK)
• Sepp Bergmann (Werbekommission)
• Daniel Bösch und Mario Thürg (beide Aktivenrat)
• Jean-Claude Portmann (Fähnrich ESV bis zum ESAF 2019 Zug)
• Jakob Aeschbacher (Kampfrichter-Kommission)
• Adrian Schär, Pierre Liebi, Patricia Zimmermann und Jürg Lysser (alle VK Zeitschrift «Schwingen Hornussen Jodeln»)
Mitglieder des ZV ESV werden den abtretenden Funktionären das wohlverdiente Geschenk demnächst überreichen.
Unterstützung Neubau Schwinghalle Schwingklub Unterlandquart
Der ESV unterstützt den Neubau der Schwinghalle «Rüfeli» in Untervaz (Schwingklub Unterlandquart) mit Fr. 10‘000 aus dem Unterstützungsfonds des ESV.
Schnuppertag vom 5. September 2020
Der ZV bittet die Schwingklubverantwortlichen - trotz der unsicheren Zeit - sich für die Teilnahme am Eidgenössischen Schnuppertag vom 5. September 2020 nun anzumelden.
Rolf Gasser, Leiter der Geschäftsstelle

Communiqué

Interdiction des entrainements
L'interdiction pour les entrainements (entrainement de lutte) doit être maintenue pour tous les lutteurs et les jeunes lutteurs jusqu'à ce que le Conseil fédéral et l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) en décident autrement.
Fête de lutte 2020
Dès que les directives du Conseil fédéral et de l'OFSP le permettent, les fêtes de lutte pourront à nouveau se dérouler. Les fêtes de lutte à couronnes, qui seront reportés à l'automne 2020, devront se dérouler dans le cadre habituel - le nombre de participants de la propre association et les lutteurs invités doit être respecté selon la liste d’attribution.
Informations de l’AD AFLS annulée du 14 et 15 mars 2020 à Pratteln
Comme on le sait, l'AD 2020 n'a pas malheureusement pas pu se dérouler en raison du coronavirus. La procédure écrite pour les affaires ordinaires, qui a été initiée la semaine suivant de l’assemblée annulée, a connu une participation de plus de 90 pourcents des votants. Le CC remercie toutes les personnes habilitées à voter pour leur participation à la procédure écrite ainsi que les membres du bureau de l’AD pour leur travail. Le CC prend connaissance des résultats du vote et des élections et félicite les élus.
Le samedi soir de l'AD 2020 devait se dérouler la remise des prix pour le "Vainqueur de la liste de points" et pour la "Révélation de l’année". La distinction pour le " Vainqueur de la liste de points " sera remise prochainement à Joel Wicki, Sörenberg, avec les représentants du CC et du "Schlussgang". La distinction pour la "Révélation de l’année" sera également remise à Kilian von Weissenfluh, Hasliberg, par des représentants du CC. Nous tenons à féliciter les deux lauréats pour leur prix.Les fonctionnaires sortants suivants auraient également dû être honorés lors de cette AD :
• Markus Lauener, Rolf Lussi et Thomas Mollet (tous du bureau de l’AD)
• Beat Abderhalden (CT)
• Sepp Bergmann (Commission publicité)
• Daniel Bösch et Mario Thürg (Conseil des lutteurs actifs)
• Jean-Claude Portmann (Banneret fédéral jusqu’à la FFLS 2019 à Zoug)
• Jakob Aeschbacher (Commission des jurés)
• Adrian Schär, Pierre Liebi, Patricia Zimmenrmann et Jürg Lysser (tous de la commission du Journal des lutteurs)
Les membres du CC AFLS remettront bientôt le cadeau bien mérité aux fonctionnaires sortants.
Soutien pour la construction d’un nouveau local de lutte pour le club d’Unterlandquart
L'AFLS soutient la nouvelle construction du local de lutte "Rüfeli" à Untervaz (Club des lutteurs d’Unterlandquart) avec un montant de Fr. 10'000.- provenant du fonds de soutien de l'AFLS.

Journée d’initiation à la lutte du 5 septembre 2020
Malgré les temps incertains, Le CC demande aux responsables des clubs de lutte – malgré l’incertitude de la situation – de s'inscrire pour participer à la journée fédérale d’initiation à la lutte du 5 septembre 2020.

Rolf Gasser, Secrétaire général AFLS

Per Ende Februar 2020 hat die bisherige Mitarbeiterin Claudia Kurt den ESV verlassen und wird sich beruflich neu orientieren. Claudia Kurt hat in den zweieinhalb Jahren beim ESV gute Aufbauarbeit für das Sekretariat geleistet, wozu ihr der gesamte ZV und der Geschäftsstellenleiter danken. Dank der Unterstützung der Fair-Job, Langenthal (Personalvermittlungsbüro), konnten bereits per 1. März zwei neue Mitarbeiterinnen mit einem Volumen von gesamthaft 100% angestellt werden. Die beiden neuen Mitarbeiterinnen Tanja Haas und Nicole Rohner stellen sich hier untenstehend gleich selber vor und beschreiben auch welche Arbeiten sie inskünftig erledigen. Im Budget 2020 ist der Lohnaufwand der gesamten Geschäftsstelle mit Fr. 250'000 (2019: Fr. 220'000) budgetiert. Die Steigerung hat aber nur marginal mit dem erhöhten Arbeitsvolumen (bisher 80% / neu 100%) zu tun. Vielmehr hat sich der ZV Gedanken zur künftigen Ausgestaltung einer Technikerstelle im ESV gemacht und die Steigerung von Fr. 30'000 ist die Auswirkung einer noch zu tätigenden Teilanstellung für einen technischen Mitarbeiter, der als erste Aufgabe im Herbst 2020 die vom BASPO geforderte Betreuung der beiden Spitzensport-RS-Absolventen Michael Wiget und Fabian Staudenmann übernehmen wird. Die genaue Ausgestaltung der Technikerstelle wird der «neue» ZV zügig in Angriff nehmen.

Rolf Gasser
Leiter der Geschäftsstelle

Fin février 2020, notre précédente collaboratrice, Claudia Kurt, a quitté le secrétariat de l’AFLS et va poursuivre une nouvelle carrière. Durant les deux ans et demi passés à l'AFLS, Claudia Kurt a fait un bon travail pour la mise en place du secrétariat central, pour lequel l'ensemble du comité central et secrétaire général la remercient. Grâce au soutien de Fair-Job, Langenthal (agence de recrutement), deux nouvelles employées ont été engagés dès le 1er mars pour un volume total de 100%.

Les deux nouvelles employées, Tanja Haas et Nicole Rohner, se présentent personnellement ci-dessous et décrivent le travail qu'elles effectueront à l'avenir. Les dépenses salariales de l'ensemble du bureau sont budgétées pour 2020, à hauteur de Fr. 250’000.- (2019 : Fr. 220’000.-). Cependant, l'augmentation n'est que marginalement liée à l'augmentation du volume de travail (précédemment 80% / maintenant 100%). Le CC a plutôt réfléchi à la future structure du poste de technicien au sein de l'AFLS. L'augmentation de Fr. 30'000.- est l'effet d'une nomination à temps partiel d'un employé technique qui reprendra, comme première tâche en automne 2020, la supervision de Michael Wiget et Fabian Staudenmann, qui effectueront l’ER pour les sportifs d’élite, ainsi que l'exige l'OFSPO.
Le "nouveau" CC va rapidement commencer à travailler sur la conception exacte du poste de technicien.

Rolf Gasser
secrétaire général AFLS

Mein Name ist Tanja Haas-Edelmann und ich bin zuständig für die Buchhaltung der Hilfskasse des ESV, allgemeine Sekretariatsarbeiten und Ansprechpartner bei Unfällen. Nach meiner Ausbildung zur kaufm. Angestellten habe ich viele Jahre vor allem in der Buchhaltung gearbeitet.
Ich bin verheiratet, Mutter von zwei Kindern und wohne mit meiner Familie in Kirchberg.  In der Freizeit treiben wir sehr gerne Sport, vor allem der Laufsport hat es uns angetan. Im Winter fahren wir oft Ski. Zu Hause ist handwerken, basteln und handarbeiten angesagt oder wir spielen zusammen Gesellschaftsspiele.
Auch mal im Garten sitzen und relaxen darf nicht zu kurz kommen. Ebenfalls zieht es uns zwischendurch ins Kino, ins Musical oder zu Comedy-Vorstellungen.
Ferien verbringen wir oft mit Reisen. Exotische Landschaften und fremde Kulturen locken uns in die Ferne. Aber auch Kurztrips in der Schweiz und ins benachbarte Ausland unternehmen wir sehr gerne. Eine Verbindung zum Schwingsport hatte ich vorher kaum, erst seit 2013 das ESAF praktisch vor unserer Haustüre stattfand, verfolge ich das Geschehen im Sägemehl immer mehr.
Ich freue mich auf viele neue und spannende Kontakte und auf mein erstes Schwingfest live!

Je m'appelle Tanja Haas-Edelmann et je suis responsable de la comptabilité de la caisse de secours de l'AFLS, du travail de secrétariat en général et la personne de contact en cas d'accident. Après ma formation d'employé de commerce, j'ai travaillé pendant de nombreuses années, principalement dans la comptabilité.
Je suis mariée, mère de deux enfants et je vis avec ma famille à Kirchberg.
Pendant notre temps libre, nous aimons faire du sport, surtout de la course à pied. En hiver, nous allons souvent skier.
À la maison, nous faisons de l'artisanat et des travaux manuels ou nous jouons ensemble à des jeux de société.
Il ne faut pas non plus manquer de s'asseoir et de se détendre dans le jardin.
Nous sommes également attirés par le cinéma, les comédies musicales ou les spectacles de comédie.
Nous passons souvent nos vacances à voyager. Les paysages exotiques et les cultures étrangères nous attirent au loin. Mais nous aimons aussi faire de courts voyages en Suisse et dans les pays voisins.
Je n'avais guère de lien avec la lutte suisse auparavant, mais depuis que la FFLS a eu lieu pratiquement devant notre porte en 2013, je suis de plus en plus les événements dans la sciure.
J'attends avec impatience de nombreux et passionnants nouveaux contacts et de ma première fête de lutte en direct !

Nicole Rohner
Bei der Geschäftsstelle des ESV bin ich zuständig für die Administration, 
betreue die Webseite und bin verantwortlich, dass jeden Monat die News per «Sägemehlsplitter» erscheinen.
Privat bin ich am liebsten in der Natur unterwegs, mit meiner Familie, alleine oder mit Freunden. Ich achte darauf, dass wir Sorge zu der Umwelt tragen und respektvoll mit den Mitmenschen umgehen.
Was ich mag: Natur, Berge, Wandern, Trail-Running, Meeresrauschen, Kaiserschmarrn, Biografien, Sportzeitschriften, Gipfelglück, Architektur, Fotografieren, Yoga, Sommer, Sportveranstaltungen
Was ich nicht mag: Gondeln, kaltes Wetter, Fenchel, steile Anstiege, schlechte Laune, Egoisten, Pessimisten, Stau
Mit Schwingen verbinde ich: Heimat, starke Männer, Sägemehl, Burgdorf 2013, Edelweisshemd, Alphorn, Schweizer Fahne und fairer Sport unter den «Bösen» sowie respektvollen Umgang bei den Sportlern und im Publikum
Mein Lebensmotto: «Am Ende des Tages ist nur wichtig, dass ein schöner Moment dabei war, der Dich lächeln liess.»

Nicole Rohner
Au secrétariat de l'AFLS, je suis responsable de l'administration, je m'occupe du site internet et je suis responsable que les nouvelles soient publiées chaque mois dans notre "Eclats de sciure".
Dans ma vie privée, j'aime être dans la nature, avec ma famille, seule ou avec des amis. Je veille à ce que nous prenions soin de l'environnement et que nous traitions nos semblables avec respect.
Ce que j’aime : la nature, les montagnes, les randonnées, trail running, le bruit de la mer, le kaiserschmarrn, les biographies, les magazines sportifs, les descentes, l’architecture, la photographie, le yoga, l’été, les évènements sportifs
Ce que je n’aime pas : les gondoles, le froid, le fenouil, les montées raides, la mauvaise humeur, l’égoïsme, les pessimistes, les embouteillages
J’associe à la lutte : la patrie, les hommes forts, la sciure, Berthoud 2013, les chemises Edelweiss, le cor des alpes, le drapeau suisse et un sport équitable entre « Méchants » ainsi qu’une attitude respectueuse entre sportifs et dans le public.
Ma devise dans la vie : « Tout ce qui compte en fin de la journée c’est qu’il y ait eu un beau moment qui t’a fait sourire. »

Der Verein ESAF 2025 St.Gallen hat seine Bewerbung zur Durchführung des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfestes 2025 in der Gallus-Stadt mit sehr viel Herz und Engagement offiziell eingereicht. Dies aus gutem Grund. Kaum ein anderer Ort bietet für diesen Grossanlass so viele Vorteile wie St.Gallen. Ob der Schlussgang des ESAF 2025 tatsächlich auf dem Breitfeld ausgetragen wird, entscheidet sich am 7. März 2021 an der Delegiertenversammlung des Eidgenössischen Schwingerverbandes in Chur.

Unter der Führung des Vereinspräsidenten Michael Götte wurde in den vergangenen Monaten viel Arbeit geleistet und ein umfassendes detailliertes Bewerbungsdossier erstellt. Es galt die im Jahr 2015 erstellte Machbarkeitsstudie der FH St.Gallen mit Unterstützung von Fachgremien zu bearbeiten, verifizieren und auf einen hohen Detaillierungsgrad zu bringen. Die Resultate in den Bereichen Festgelände, Arena-Bau, Sicherheit, öffentlicher Verkehr, Individualverkehr, Logistik, Hotellerie, Finanzen bis hin zur Nachhaltigkeit und dem Naturschutz müssen der im Mai 2020 stattfindenden Prüfung, durch die Expertengruppe des Eidgenössischen Schwingerverbandes, standhalten. Für die Prüfung des technischen Dossiers ist der Verein bestens gerüstet. Insbesondere der Festplatz auf dem Breitfeld am „grünen Stadtrand“ vermag zu überzeugen. Vier SBB-Bahnhöfe und die Hauptverkehrsachse A1 sind in unmittelbarer Nähe zum geplanten Festgelände.

Weiter überzeugt die St. Galler Bewerbung mit der nahegelegenen Unterkunft für die Schwinger in der Militärunterkunft Neuchlen-Anschwilen, sowie zahlreichen Hotelunterkünften in fast sämtlichen Kategorien.
Über die letzten eidgenössischen Schwingfeste stieg die Nachfrage nach Flächen für Zeltstädte und Campingplätze stetig an. Auch in diesem Punkt bietet die Region St.Gallen West eine sehr attraktive Lösung in unmittelbarer Nähe.Aus Erfahrung vergangener ESAF’s weiss man, dass über 80% der Festbesucherinnen und Festbesucher mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen. Dies ist insbesondere eine grosse Herausforderung, wenn man weiss, dass 50’000 Gäste bereits um 7 Uhr morgens für das Anschwingen auf ihrem Platz in der Arena sitzen wollen. Durch die perfekte ÖV- Anbindung ist der Verein auch hier in der Lage, dies zu garantieren.
Ein grosses Anliegen der Bewerber ist die Umweltverträglichkeit und die Nachhaltigkeit des grössten Sportanlasses in der Schweiz. Naturorganisationen wurden bereits früh in den Prozess miteinbezogen, um Umsetzungsvarianten zu finden, die allen Ansprüchen genügen können.
Darüber hinaus ist es dem Verein ESAF 2025 St. Gallen wichtig, nicht nur ein perfektes Fest während dreier Tage zu organisieren, sondern auch eine grösstmögliche Nachhaltigkeit der Ressourcen und Wirkung für den Schwingsport in der Ostschweiz zu erreichen. Und wie man Kultur- und Sportgrossevents in der Region St. Gallen mit grossem Publikumsaufkommen optimal bewältigt, wissen die Ostschweizerinnen und Ostschweizer seit vielen Jahren. Darin haben sie grosse Erfahrung; sei es bei den Fussballspielen des FCSG oder der SFV Nationalmannschaft, dem internationalen Reitsportanlass CSIO St. Gallen, dem Open Air St.Gallen, der Olma oder Offa, den St.Galler Festspielen oder dem Eidgenössischen Musikfest. Immer kann auf eine intakte Koordination zwischen Organisatoren, Behörden, Verkehrsbetrieben, Sicherheit, Zulieferern, Hotellerie und einem grossen Pool an freiwilligen Helferinnen und Helfern gezählt werden.
Der Vorstand spürt und schätzt jetzt schon die enorme Unterstützung durch Wirtschaft, Politik, Militär und Gesellschaft. Man ist gut aufgestellt, hoch motiviert und bereit für die kommenden Herausforderungen, um diesen einzigartigen Sportanlass im 2025 in St.Gallen durchzuführen.
«St.Gallen schwingt mit!»
Schwingen ist ein Volkssport und schwingen verbindet. Mit der Kandidatur für das ESAF2025 und dem Leitsatz «St.Gallen schwingt mit!» möchte der Verein die ganze Region mit dem Nationalsport verbinden. Es sollen alle zusammen anpacken und zum Ausdruck bringen, was gemeinsam mit einer positiven Schwingung alles entstehen kann. Es wird aufgezeigt, dass eine ganze Region hinter dieser Kandidatur steht und sich ein Fest wünscht, welches, dank der bestehenden Infrastruktur und den involvierten Menschen, perfekt organisiert sein wird. Ein Fest, an dem Werte und Traditionen gelebt werden. Von uns, unseren Gästen und den Menschen der ganzen Region. Der Verein freut sich sehr, die ganze Schweiz für den grössten Sportanlass des Schweizer Nationalsportes in St.Gallen zu begrüssen. Eines ist sicher: «St.Gallen schwingt mit!»

Ces jours-ci, l’association FFLS 2025 Saint-Gall a transmis avec enthousiasme et engagement sa candidature officielle pour l’organisation de la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux
alpestres 2025 dans la cité fondée par le moine Gallus. Et ses espoirs reposent sur de bonnes raisons: peu d’endroits présentent autant d’avantages que Saint-Gall pour l’organisation d’un événement d’une telle ampleur. Le fait de savoir si la passe finale de la FFLS 2025 se jouera effectivement à Saint-Gall sur le site de Breitfeld se décidera le 7 mars 2021 à Coire lors de l’assemblée des délégués de l’association fédérale de lutte suisse. Au cours de ces derniers mois, l’association a œuvré sans relâche, sous la houlette de son président, Michael Götte, pour établir un dossier de candidature complet et détaillé. Dans ce cadre, l’étude de faisabilité établie en 2015 par la HES de Saint-Gall a dû être remaniée, vérifiée et précisée en de nombreux points avec le soutien des organes spécialisés. En effet, les résultats affichés dans les différents domaines «Site de la manifestation»,
«Construction de l’arène», «Sécurité», «Transports publics», «Transports individuels», «Logistique», «Hôtellerie», «Finances», «Durabilité» et
«Protection de la nature» devront passer la rampe lors de l’examen qui sera réalisé en mai 2020 par le groupe d’experts de l’association fédérale de lutte suisse. De plus, l’association est parfaitement armée pour l’examen du dossier technique: le site choisi de Breitfeld, situé dans la «périphérie verte de la ville», pourrait notamment contribuer à convaincre le jury. Quatre gares CFF et l’axe routier principal que représente l’A1 se trouvent à proximité immédiate du site prévu pour la fête. De plus, la candidature de Saint-Gall convainc par la proximité de l’hébergement réservé aux lutteurs dans le logement militaire de Neuchlen-Anschwilen, ainsi que par la présence de nombreux hôtels de quasiment toutes les catégories. Lors des dernières éditions de la Fête fédérale de lutte suisse, la demande en surfaces propres à accueillir des villages de tentes et des places de camping a connu une augmentation constante. Sur ce point également, la région de Saint-Gall ouest offre une solution très attractive à proximité immédiate du site.
Sur la base de l’expérience tirée des éditions précédentes de la FFLS, l’on sait que plus de 80% des visiteuses et des visiteurs arrivent sur le site en transports publics. Cela représente un défi important à relever, d’autant plus lorsque l’on sait que ce sont 50 000 spectateurs qui souhaitent pouvoir s’asseoir à leur place dans l’arène dès 7 h 00 du matin pour assister aux premières passes. Cela aussi, l’association est en mesure de le garantir grâce au raccordement parfait du site au réseau de transports publics.
Une question cruciale pour les candidats est l’impact environnemental et la durabilité de la plus grande manifestation sportive de Suisse. C’est pourquoi les organisations de protection de la nature ont été impliquées à un stade précoce afin d’identifier des variantes de mise en œuvre à même de satisfaire toutes les exigences.

L’association FFLS 2025 Saint-Gall a particulièrement à cœur non seulement d’organiser une fête impeccable sur trois jours, mais également d’atteindre le plus grand niveau de durabilité possible concernant les ressources ainsi qu’un écho majeur pour la lutte suisse en Suisse orientale.
En effet, les habitantes et les habitants de cette région savent depuis de nombreuses années comment gérer au mieux les événements culturels et sportifs de grande affluence dans la région de Saint-Gall.Ils bénéficient d’une grande expérience tant pour l’organisation des matchs de football du FCSG ou de ceux de la Nati que pour le CSIO Saint-Gall, manifestation de sport équestre de renommée internationale, et pour la tenue de l’Open Air de Saint-Gall, de l’Olma ou de l’Offa en passant par le festival culturel St.Galler Festspiele ou la Fête fédérale de musique. Lors de chacun de ces événements, il est possible de compter sur une coordination parfaite entre organisateurs, autorités, transports publics, acteurs de la sécurité, fournisseurs et milieu de l’hôtellerie, sans compter le grand nombre de bénévoles.
Le comité perçoit et apprécie déjà le soutien considérable apporté au projet par les milieux économique, politique, militaire et social. Nous sommes bien positionnés, notre motivation est au top et nous sommes fins prêts à relever les futurs défis posés par l’organisation de cet événement sportif unique à Saint-Gall en 2025.
«Saint-Gall entre dans la lutte!»
La lutte est un sport populaire qui réunit les gens. Avec la candidature pour la FFLS 2025 et le slogan «Saint-Gall entre dans la lutte!», l’association souhaite unifier toute la région derrière le sport national. Tous doivent se serrer les coudes et porter haut et fort le message que tout peut être réalisé avec un état d’esprit positif. Nous allons démontrer que c’est toute une région qui soutient cette candidature et souhaite une fête parfaitement organisée grâce aux infrastructures existantes et aux personnes impliquées. Une fête qui permettra à nos invités et aux habitants de toute la région d’expérimenter pleinement les valeurs et les traditions de ce sport ancestral. L’association se réjouit énormément de pouvoir accueillir la Suisse entière à Saint-Gall lors de l’événement le plus important du sport national suisse. Une chose est sûre: «Saint-Gall entre dans la lutte!»

Heinz Seiler besuchte als Kind mit seinen Eltern viele Schwingfeste und kannte während der Schulzeit alle Schwinger in der näheren und weiteren Umgebung, und so kam es, dass der kräftige und flinke Heinz bald selber in die Schwinghose stieg.
Mit 14 Jahren nahm er bereits an Jungschwingeranlässen teil und als 17Jähriger wechselte er zu den Aktiven. Ein Jahr später gelang dem Turnerschwinger bereits der erste Brünigkranz. Total konnte der Berner Oberländer sieben der begehrten Brünigkränze mit nach Hause nehmen und stand 1972 gar im Schlussgang beim prestigeträchtigen Bergkranzfest.
Heinz war ein Allroundsportler, vom Skifahren über das Nationalturnen bis Leichtathletik, fast überall hat er es zu Auszeichnungen gebracht. So erstaunt es nicht, dass er auch bei den Bobfahrern zu einem Thema wurde und sich als Bremser 1973 an den Schweizermeisterschaften im Zweier die Bronzemedaille umhängen lassen konnte. Seiner seriösen körperlichen Vorbereitung vor Wettkämpfen hat er es zu verdanken, dass er von Unfällen mehr oder weniger verschont geblieben ist. Heinz Seiler war ein Kämpfer. Er war einer der zähen Schwinger, die nicht mit der Masse, sondern mit athletischem Können seine Kränze gewann.
1966 nahm der Böniger in Frauenfeld zum ersten Mal an einem Eidgenössischen Schwingfest teil. Von da an folgten sechs weitere Eidgenössische, aber nie konnte er einen Kranz ins Oberland tragen. 1969 in Biel gegen den Thurgauer Werner Gubler und 1977 in Basel gegen Ambros Zurfluh verlor er jeweils im entscheidenden achten Gang.
An anderen Kränzen mangelte es jedoch nicht. Insgesamt konnte Heinz über 50 Mal kranzgeschmückt nach Hause heimkehren. Seiler feierte erste Ränge am Schwarzsee-Schwinget, am Neuenburger Kantonalen und am Seeländischen Gauverbandsfest
Zum Abschluss seiner schwingerischen Karriere stand er 1981 im Schlussgang des Unspunnenschwinget in Interlaken gegen den 14 Jahre jüngeren Jörg Schneider.

Daheim und am Traditionsfest vor rund 12'500 Zuschauern und Siegen gegen Spitzenschwinger wie Paul Bachmann oder den Freiburger Ernest Schlaefli nochmals derart im Rampenlicht zu stehen, war schlussendlich der Höhepunkt seiner Karriere.
Der Gang gegen den 14 Jahre jüngeren Jörg Schneider endete gestellt und der mittlerweile 34jährige klassierte sich im Rang 2b. Es war ein krönender Karriereabschluss von einem Vorbild für viele junge Schwinger, der dem Motto «durchs Verlieren lernt man gewinnen» auch nach der aktiven Laufbahn nachlebte.
Heinz Seiler ist und war immer ein Macher. So bildetet er sich zum Metzgermeister weiter, absolvierte die Offiziersschule der Schweizer Armee und ist heute noch Präsident der Burgergemeinde Bönigen. Als Geschäftsmann tritt der 73jährige heute etwas kürzer, steht aber immer noch alle Tage im Geschäft. Jährlich unternimmt er aber nun eine mehrwöchige Reise nach Florida.
Schon während seiner Aktivzeit als Schwinger übernahm Heinz Seiler Verantwortung und amtete von 1972 bis 1982 als Technischer Leiter seines Schwingklubs Interlaken. Von 1976 – 1983 übernahm er das Amt des Technischen Leiters im Oberländischen Schwingerverband, den er in der Folge von 1984 – 1987 präsidierte. Als Technischer Leiter des Bernisch Kantonalen Schwingerverbandes von 1985 – 1990 erwies sich der Böniger als gewiefter Taktiker im Einteilungskampfgericht an den Eidgenössischen Anlässen. Von 1990 – 1995 präsidierte er den Bernisch Kantonalen Schwingerverband und war als Berner Vertreter Mitglied des Zentralvorstandes des Eidgenössischen Schwingerverbandes, wo er das Amt des Kassiers versah. Das Organisationskomitee des Unspunnenschwingets präsidierte er in den Jahren 1999 und 2006. Bei diesem Amt entfaltete der Macher Seiler seine ganzen Managerqualitäten und meisterte zusammen mit seinem Team die Verschiebung des Unspunnenschwingest 2005 - Hochwasser im Berner Oberland – ins Jahr 2006 bravourös. Für seine Verdienste wurde Heinz die Ehrenmitgliedschaft auf allen Stufen zuerkannt. Auch mit seinen über siebzig Jahren ist Heinz Seiler heute noch ein überaus geschätzter Gesprächspartner, der im Geiste jung geblieben ist und mit seinen messerscharfen Analysen, sei es im Bereich des Schwingen, der Politik, oder der Wirtschaft zu überzeugen weiss!

Rolf Gasser / Nicole Rohner

Seiler Heinz - Schneider Jörg (Unspunnen 1981)

Am 18. April 2020 feierte Hansjörg Spaar, Meltingen seinen 80. Geburtstag. Hansjörg hat während 16 Jahren, von 1967 – 1982 die Geschicke des Schwingklubs Dorneck-Thierstein-Birstal (heute Laufental) als Präsident geprägt. Während seiner Präsidialzeit gelang ihm 1967 sein erster Kranzgewinn am Solothurner Kantonalen in Erschwil. Zu seiner Aktivzeit gehörten auch das Ringen und das Nationalturnen zu seinen Hobbies, bei welchen er ebenfalls mit Kranzgewinnen zu glänzen vermochte. Noch während seiner Aktivzeit engagierte er sich auch im Solothurner Kantonalen Nationalturnerverband im Vorstand. Von 1978 – 1985 präsidierte er den kantonalen Verband. Hansjörg hat sich im Unterverband der Schwarzbuben wie auch im Kanton für OK’s verschiedenster Art zur Verfügung gestellt und mitgeholfen. Als der Unterverband 1988 einen Standort für ein alljährliches Regionalschwingfest suchte, hat Hansjörg auf den Platz auf seinem damaligen Hof Steinegg zur Verfügung gestellt und als Festwirt gleich im OK mitgearbeitet. Der „Steinig-Schwinget“ gehört nun seit über 30 Jahren in den Schwingkalender nach den Sommerferien. Ob dies allerdings in diesem Jahr wieder so sein wird, gilt es noch abzuwarten. Für seine unermüdliche Arbeit ernannten ihn der Unterverband, der Solothurner Kantonalverband Schwingerverband sowie der Nationalturner Verband und der Nordwestschweizer Schwingerverband zum Ehrenmitglied.
Hansjörg erholt sich derzeit von einem gesundheitlichen Rückschlag. Aufgrund der aktuellen Situation sind leider keine Besuche möglich, obwohl ihm diese sicher sehr willkommen wären. Hansjörg, wir gratulieren Dir auf diesem Wege zu Deinem 80sten und wünschen Dir gute Erholung, damit wir baldmöglichst gemeinsam auf Dein rundes Wiegenfest und Deine Gesundheit anstossen können.

Nordwestschweizer Schwingerverband
Solothurner Kantonale Schwingerverband
Solothurner Kantonale Nationalturnverband
Schwingklub Dorneck-Thierstein-Laufental
Solothurner Kantonale Veteranenvereinigung

 

Im Mittelpunkt der Veteranentagung 2020 des Schwingerverbandes Rapperswil stand die Aufnahme von Guido Murer, sowie Jona und Marco Brunner, Kaltbrunn, in die Veteranengruppe und dazu Marianne Brunner, Kaltbrunn und Astrid Scherzinger, Kaltbrunn, in die erlauchte Gilde der verdienstvollen Schwingerfrauen. Wie der neue Obmann Martin Schmucki aus Schänis in seiner Laudatio ausführte, gehörten die Rapperswiler Schwingerveteranen seinerzeit zu den Ersten im Lande, die verdiente Frauen in ihre Zunft integrierten, weil ja ihre Anlässe und Schwingfeste ohne ein kleines Heer von Frauen, oft auch in Schlüsselpositionen, schon immer und auch zukünftig gar nicht durchführbar wären. So auch an der 62. Tagung in der «Frohen Aussicht» in Uznach bei Gastgeber «Chasp-Märtel», einem früheren Schwinger und Nationalturner. Geehrt wurden Astrid Scherzinger, die als erste Frau im Verbandsvorstand das Aktuariat betreute, sowie Marianne Brunner, elf Jahre engagierte Gabenchefin am Rickenschwinget und in gleicher Funktion auch im OK- Kaltbrunn2020 wieder voll im Einsatz.

Als neue Veteranen wurden Guido Murer, Bauchef am denkwürdigen Kantonalen in der Eishalle Rapperswil und der langjährige «Verkehrsminister» am Rickenschwinget, Marco Brunner, aufgewachsen in Rieden, willkommen geheissen. Der feierliche Akt wurde gesanglich aufs schönste umrahmt von der regionalen Jodlergruppe «Sing-Mix».
Obmannschaft bestätigt
Wie meistens an dieser Tagung passierte der geschäftliche Teil in Minne, so wurde das ganze Team um Obmann Martin Schmucki, Vizeobmann Peter Schnyder, Schänis, Schriber Franz Steiner, Neu St. Johann, Säckelmeister Hans Glaus, Benken und Reiseleiter Föns Scherzinger, Kaltbrunn mit Applaus wieder für eine neue Amtsdauer gewählt. Letzterer nahm bereits die Anmeldungen für den Ausflug zum Kraftwerk «Calanda-Wind» im Bündnerland am Samstag, 6. Juni entgegen. Trudi John, Schänis, wurde für die Betreuung des Schwinger-Album mit einem Präsent gedankt. Ein besinnlicher Moment galt den verstorbenen Kameraden Kurt Schneiter-Güntensperger, Neuhaus und Karl Oberholzer, Eidg. Ehrenmitglied, Dübendorf, sowie der langjährigen Samariterfrau am Rickenschwinget, Sophie Rüegg, Ricken.

Willi Giger

Zuwachs für die Rapperswiler Veteranenzunft (vlnr.): Guido Murer, Astrid Scherzinger, Marianne Brunner und Marco Brunner

Schon vor der Gründung des Eidgenössischen Schingerverbandes (1895) wurden Eidgenössische Schwing- und Älplerfeste ausgetragen.
1887 fanden gleich zwei Veranstaltungen statt, die eine in Bern und die andere in Lausanne.
Beim Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest in Zürich im Jahre 1889 beteiligten sich auch zum ersten Mal die Hornusser, Jodler, Alphornbläser und Fahnenschwinger. Die an den Anlass gesetzten Erwartungen, Sitten und Bräuche zu pflegen und die volksverbundenen Spiele zu fördern, wurden vollauf erfüllt.

Als dann 1894 erneut in Zürich ein Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest durchgeführt wurde, machte der Festpräsident, Turnlehrer J.J.Müller den Vorschlag einen Eidgenössischen Schwingerverband zu gründen.
Auf dessen Aufruf wurde dieser ein Jahr später 1895 gegründet und im gleichen Jahr fand in Biel das erste Eidgenössische Schwing- und Älplerfest unter dem ESV statt. Der erste Schwingerkönig in der Geschichte des ESV war der Berner Alfred Niklaus aus Köniz.
Der Austragungsort des zweiten Eidgenössischen fand - als sogenanntes Schwingerturnier ausgetragen - erneut in Biel statt. Diesmal hiess der König Alfons Thurneysen aus Basel. Da der Turnerschwinger Thurneysen Elsässer war, wurde ihm der Titel des Schwingerkönigs erst 1929, als er sich in der Schweiz einbürgern liess, zuerkannt!

Rolf Gasser / Nicole Rohner